Joshua 23:3 Hebrew Word Analysis

0וְאַתֶּ֣םh859
1And ye have seenרְאִיתֶ֗םh7200
2אֵת֩h853
3כָּלh3605
4אֲשֶׁ֨רh834
5hath doneעָשָׂ֜הh6213
13all that the LORDיְהוָ֣הh3068
14your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֔םh430
8לְכָלh3605
9unto all these nationsהַגּוֹיִ֥םh1471
10הָאֵ֖לֶּהh428
11becauseמִפְּנֵיכֶ֑םh6440
12כִּ֚יh3588
13all that the LORDיְהוָ֣הh3068
14your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֔םh430
15ה֖וּאh1931
16is he that hath foughtהַנִּלְחָ֥םh3898
17לָכֶֽם׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And ye have seen all that the LORD your God hath done unto all these nations because of you; for the LORD your God is he that hath fought for you.

American Standard Version (ASV)

and ye have seen all that Jehovah your God hath done unto all these nations because of you; for Jehovah your God, he it is that hath fought for you.

Bible in Basic English (BBE)

You have seen everything the Lord your God has done to all these nations because of you; for it is the Lord your God who has been fighting for you.

Darby English Bible (DBY)

and ye have seen all that Jehovah your God hath done to all these nations because of you. For Jehovah your God is he that hath fought for you.

Webster's Bible (WBT)

And ye have seen all that the LORD your God hath done to all these nations because of you; for the LORD your God is he that hath fought for you.

World English Bible (WEB)

and you have seen all that Yahweh your God has done to all these nations because of you; for Yahweh your God, he it is that has fought for you.

Young's Literal Translation (YLT)

and ye -- ye have seen all that Jehovah your God hath done to all these nations because of you, for Jehovah your God `is' He who is fighting for you;