Joshua 23:15 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֗הh1961
1כַּֽאֲשֶׁרh834
13are comeיָבִ֨יאh935
3עֲלֵיכֶם֙h5921
4כָּלh3605
18thingsהַדָּבָ֣רh1697
25Therefore it shall come to pass that as all goodהַטּוֹבָה֙h2896
7אֲשֶׁ֥רh834
8promisedדִּבֶּ֛רh1696
30upon you which the LORDיְהוָ֖הh3068
31your Godאֱלֹֽהֵיכֶֽם׃h430
11אֲלֵיכֶ֑םh413
12כֵּן֩h3651
13are comeיָבִ֨יאh935
30upon you which the LORDיְהוָ֖הh3068
15עֲלֵיכֶ֗םh5921
16אֵ֚תh853
17כָּלh3605
18thingsהַדָּבָ֣רh1697
19upon you all evilהָרָ֔עh7451
20עַדh5704
21until he have destroyedהַשְׁמִיד֣וֹh8045
22אֽוֹתְכֶ֗םh853
23מֵ֠עַלh5921
24landהָֽאֲדָמָ֤הh127
25Therefore it shall come to pass that as all goodהַטּוֹבָה֙h2896
26הַזֹּ֔אתh2063
27אֲשֶׁר֙h834
28hath givenנָתַ֣ןh5414
29לָכֶ֔םh0
30upon you which the LORDיְהוָ֖הh3068
31your Godאֱלֹֽהֵיכֶֽם׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass, that as all the good things are come upon you of which Jehovah your God spake unto you, so will Jehovah bring upon you all the evil things, until he have destroyed you from off this good land which Jehovah your God hath given you.

Bible in Basic English (BBE)

And you will see that, as all the good things which the Lord your God undertook to do for you, have come to you, so the Lord will send down on you all the evil things till he has made your destruction complete, and you are cut off from the good land which the Lord your God has given you.

Darby English Bible (DBY)

But it shall come to pass, that as every good word hath been fulfilled to you, that Jehovah your God spoke to you, so will Jehovah bring upon you every evil word, until he have destroyed you from off this good land which Jehovah your God hath given you;

Webster's Bible (WBT)

Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he hath destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you.

World English Bible (WEB)

It shall happen, that as all the good things are come on you of which Yahweh your God spoke to you, so will Yahweh bring on you all the evil things, until he have destroyed you from off this good land which Yahweh your God has given you.

Young's Literal Translation (YLT)

`And it hath been, as there hath come upon you all the good thing which Jehovah your God hath spoken unto you, so doth Jehovah bring upon you the whole of the evil thing, till His destroying you from off this good ground which Jehovah your God hath given to you;