Joshua 23:12 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י׀	h3588
1		אִם	h518
3	Else if ye do in any wise	תָּשׁ֗וּבוּ	h7725
3	Else if ye do in any wise	תָּשׁ֗וּבוּ	h7725
4	and cleave	וּדְבַקְתֶּם֙	h1692
5	unto the remnant	בְּיֶ֙תֶר֙	h3499
6	of these nations	הַגּוֹיִ֣ם	h1471
7		הָאֵ֔לֶּה	h428
8	even these that remain	הַנִּשְׁאָרִ֥ים	h7604
9		הָאֵ֖לֶּה	h428
10		אִתְּכֶ֑ם	h854
11	among you and shall make marriages	וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם	h2859
12		בָּהֶ֛ם	h0
13	with them and go in	וּבָאתֶ֥ם	h935
14		בָּהֶ֖ם	h0
15		וְהֵ֥ם	h1992
16		בָּכֶֽם׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:

American Standard Version (ASV)

Else if ye do at all go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and make marriages with them, and go in unto them, and they to you;

Bible in Basic English (BBE)

For if you go back, joining yourselves to the rest of these nations who are still among you, getting married to them and living with them and they with you:

Darby English Bible (DBY)

For if ye in any wise go back, and cleave unto the residue of these nations, these that remain among you, and make marriages with them, and come in unto them and they unto you:

Webster's Bible (WBT)

Else if ye do in any wise go back, and cleave to the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and associate with them, and they with you:

World English Bible (WEB)

Else if you do at all go back, and cleave to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;

Young's Literal Translation (YLT)

`But -- if ye at all turn back and have cleaved to the remnant of these nations, these who are left with you, and intermarried with them, and gone in to them, and they to you,