Joshua 23:1 Hebrew Word Analysis

0וַֽיְהִי֙h1961
14in ageבַּיָּמִֽים׃h3117
2And it came to pass a longרַבִּ֔יםh7227
3afterאַֽ֠חֲרֵיh310
4אֲשֶׁרh834
5had given restהֵנִ֨יחַh5117
6that the LORDיְהוָ֧הh3068
7unto Israelלְיִשְׂרָאֵ֛לh3478
8מִכָּלh3605
9from all their enemiesאֹֽיְבֵיהֶ֖םh341
10round aboutמִסָּבִ֑יבh5439
11that Joshuaוִֽיהוֹשֻׁ֣עַh3091
12waxed oldזָקֵ֔ןh2204
13and strickenבָּ֖אh935
14in ageבַּיָּמִֽים׃h3117

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass after many days, when Jehovah had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

Bible in Basic English (BBE)

Now after a long time, when the Lord had given Israel rest from wars on every side, and Joshua was old and full of years,

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass a long time after that Jehovah had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua had become old, advanced in age,

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, a long time after that the LORD had given rest to Israel from all their enemies on all sides, that Joshua became old and advanced in age.

World English Bible (WEB)

It happened after many days, when Yahweh had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, many days after that Jehovah hath given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua is old, entering into days,