Joshua 22:9 Hebrew Word Analysis

0returnedוַיָּשֻׁ֣בוּh7725
1וַיֵּֽלְכ֡וּh1980
10And the childrenבְּנֵ֣יh1121
3of Reubenרְאוּבֵ֨ןh7205
10And the childrenבְּנֵ֣יh1121
5of Gadגָ֜דh1410
6and the halfוַֽחֲצִ֣י׀h2677
7tribeשֵׁ֣בֶטh7626
8of Manassehהַֽמְנַשֶּׁ֗הh4519
9מֵאֵת֙h853
10And the childrenבְּנֵ֣יh1121
11of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
12out of Shilohמִשִּׁלֹ֖הh7887
13אֲשֶׁ֣רh834
21to the landאֶ֤רֶץh776
15of Canaanכְּנָ֑עַןh3667
16לָלֶ֜כֶתh1980
17אֶלh413
21to the landאֶ֤רֶץh776
19of Gileadהַגִּלְעָ֗דh1568
20אֶלh413
21to the landאֶ֤רֶץh776
22of their possessionאֲחֻזָּתָם֙h272
23אֲשֶׁ֣רh834
24whereof they were possessedנֹֽאחֲזוּh270
25בָ֔הּh0
26עַלh5921
27according to the wordפִּ֥יh6310
28of the LORDיְהוָ֖הh3068
29by the handבְּיַדh3027
30of Mosesמֹשֶֽׁה׃h4872

Other Translations

King James Version (KJV)

And the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go unto the country of Gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed, according to the word of the LORD by the hand of Moses.

American Standard Version (ASV)

And the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go unto the land of Gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed, according to the commandment of Jehovah by Moses.

Bible in Basic English (BBE)

So Reuben and Gad and the half-tribe of Manasseh went back, parting from the children of Israel at Shiloh in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their heritage which had been given to them by the Lord's order to Moses.

Darby English Bible (DBY)

And the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the country of Gilead, into the land of their possession, of which they had become possessed, according to the word of Jehovah through Moses.

Webster's Bible (WBT)

And the children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the country of Gilead, to the land of their possession, of which they were possessed, according to the word of the LORD by the hand of Moses.

World English Bible (WEB)

The children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession, which they owned, according to the commandment of Yahweh by Moses.

Young's Literal Translation (YLT)

And the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half of the tribe of Manasseh, turn back and go from the sons of Israel out of Shiloh, which `is' in the land of Canaan, to go unto the land of Gilead, unto the land of their possession, in which they have possession, according to the command of Jehovah, by the hand of Moses;