Joshua 22:5 Hebrew Word Analysis

0רַ֣ק׀h7535
21and to keepוְלִשְׁמֹ֥רh8104
2But take diligentמְאֹ֗דh3966
3to doלַֽעֲשׂ֨וֹתh6213
4אֶתh853
22his commandmentsמִצְוֹתָ֖יוh4687
6וְאֶתh853
7and the lawהַתּוֹרָה֮h8451
8אֲשֶׁ֣רh834
9chargedצִוָּ֣הh6680
10אֶתְכֶם֮h853
11which Mosesמֹשֶׁ֣הh4872
12the servantעֶֽבֶדh5650
16of the LORDיְהוָ֨הh3068
14you to loveלְ֠אַֽהֲבָהh157
15אֶתh853
16of the LORDיְהוָ֨הh3068
17your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֜םh430
18וְלָלֶ֧כֶתh1980
19בְּכָלh3605
20in all his waysדְּרָכָ֛יוh1870
21and to keepוְלִשְׁמֹ֥רh8104
22his commandmentsמִצְוֹתָ֖יוh4687
23and to cleaveוּלְדָבְקָהh1692
24ב֑וֹh0
25unto him and to serveוּלְעָבְד֕וֹh5647
26בְּכָלh3605
27him with all your heartלְבַבְכֶ֖םh3824
28וּבְכָלh3605
29and with all your soulנַפְשְׁכֶֽם׃h5315

Other Translations

King James Version (KJV)

But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

American Standard Version (ASV)

Only take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of Jehovah commanded you, to love Jehovah your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

Bible in Basic English (BBE)

Only take great care to do the orders and the law which Moses, the Lord's servant, gave you; to have love for the Lord your God and to go in all his ways; and to keep his laws and to be true to him and to be his servants with all your heart and with all your soul.

Darby English Bible (DBY)

Only, take great heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of Jehovah commanded you, to love Jehovah your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

Webster's Bible (WBT)

But take diligent heed to perform the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave to him, and to serve him with all your heart, and with all your soul.

World English Bible (WEB)

Only take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of Yahweh commanded you, to love Yahweh your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave to him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

Young's Literal Translation (YLT)

Only, be very watchful to do the command and the law which Moses, servant of Jehovah, commanded you, to love Jehovah your God, and to walk in all His ways, and to keep His commands, and to cleave to Him, and to serve Him, with all your heart, and with all your soul.'