Joshua 22:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹֽא | h3808 |
| 1 | Ye have not left | עֲזַבְתֶּ֣ם | h5800 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | your brethren | אֲחֵיכֶ֗ם | h251 |
| 4 | | זֶ֚ה | h2088 |
| 8 | days | הַיּ֣וֹם | h3117 |
| 6 | these many | רַבִּ֔ים | h7227 |
| 7 | | עַ֖ד | h5704 |
| 8 | days | הַיּ֣וֹם | h3117 |
| 9 | | הַזֶּ֑ה | h2088 |
| 10 | but have kept | וּשְׁמַרְתֶּ֕ם | h8104 |
| 11 | | אֶת | h853 |
| 12 | the charge | מִשְׁמֶ֕רֶת | h4931 |
| 13 | of the commandment | מִצְוַ֖ת | h4687 |
| 14 | of the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 15 | your God | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
American Standard Version (ASV)
ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.
Bible in Basic English (BBE)
You have now been with your brothers for a long time; till this day you have been doing the orders of the Lord your God.
Darby English Bible (DBY)
Ye have not left your brethren these many days unto this day, and ye have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.
Webster's Bible (WBT)
Ye have not left your brethren these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
World English Bible (WEB)
you have not left your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of Yahweh your God.
Young's Literal Translation (YLT)
ye have not left your brethren these many days unto this day, and have kept the charge -- the command of Jehovah your God.