Joshua 22:29 Hebrew Word Analysis
| 0 | God forbid | חָלִילָה֩ | h2486 |
| 1 | | לָּ֨נוּ | h0 |
| 2 | | מִמֶּ֜נּוּ | h4480 |
| 3 | that we should rebel | לִמְרֹ֣ד | h4775 |
| 16 | against the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 5 | and turn | וְלָשׁ֤וּב | h7725 |
| 6 | this day | הַיּוֹם֙ | h3117 |
| 7 | from following | מֵאַֽחֲרֵ֣י | h310 |
| 16 | against the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 9 | to build | לִבְנ֣וֹת | h1129 |
| 15 | an altar | מִזְבַּח֙ | h4196 |
| 11 | for burnt offerings | לְעֹלָ֖ה | h5930 |
| 12 | for meat offerings | לְמִנְחָ֣ה | h4503 |
| 13 | or for sacrifices | וּלְזָ֑בַח | h2077 |
| 14 | | מִלְּבַ֗ד | h905 |
| 15 | an altar | מִזְבַּח֙ | h4196 |
| 16 | against the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 17 | our God | אֱלֹהֵ֔ינוּ | h430 |
| 18 | | אֲשֶׁ֖ר | h834 |
| 19 | that is before | לִפְנֵ֥י | h6440 |
| 20 | his tabernacle | מִשְׁכָּנֽוֹ׃ | h4908 |
Other Translations
King James Version (KJV)
God forbid that we should rebel against the LORD, and turn this day from following the LORD, to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, beside the altar of the LORD our God that is before his tabernacle.
American Standard Version (ASV)
Far be it from us that we should rebel against Jehovah, and turn away this day from following Jehovah, to build an altar for burnt-offering, for meal-offering, or for sacrifice, besides the altar of Jehovah our God that is before his tabernacle.
Bible in Basic English (BBE)
Never let it be said that we were false to the Lord, turning back this day from him and building an altar for burned offerings and meal offerings and offerings of beasts, in addition to the altar of the Lord our God which is before his House.
Darby English Bible (DBY)
Far be it from us that we should rebel against Jehovah, and turn this day from following Jehovah, in building an altar for burnt-offering, for oblation, and for sacrifice, besides the altar of Jehovah our God that is before his tabernacle.
Webster's Bible (WBT)
Far be it from us that we should rebel against the LORD, and turn this day from following the LORD, to build an altar for burnt-offerings, for meat-offerings, or for sacrifices, besides the altar of the LORD our God that is before his tabernacle.
World English Bible (WEB)
Far be it from us that we should rebel against Yahweh, and turn away this day from following Yahweh, to build an altar for burnt-offering, for meal-offering, or for sacrifice, besides the altar of Yahweh our God that is before his tent.
Young's Literal Translation (YLT)
`Far be it from us to rebel against Jehovah, and to turn back to-day from after Jehovah, to build an altar for burnt-offering, for present, and for sacrifice, apart from the altar of Jehovah our God, which `is' before His tabernacle.'