Joshua 22:27 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּי֩ | h3588 |
| 1 | But that it may be a witness | עֵ֨ד | h5707 |
| 2 | | ה֜וּא | h1931 |
| 3 | | בֵּינֵ֣ינוּ | h996 |
| 4 | | וּבֵֽינֵיכֶ֗ם | h996 |
| 5 | | וּבֵ֣ין | h996 |
| 6 | between us and you and our generations | דֹּֽרוֹתֵינוּ֮ | h1755 |
| 7 | after | אַֽחֲרֵינוּ֒ | h310 |
| 8 | us that we might do | לַֽעֲבֹ֞ד | h5647 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 10 | the service | עֲבֹדַ֤ת | h5656 |
| 24 | in the LORD | בַּֽיהוָֽה׃ | h3068 |
| 12 | before | לְפָנָ֔יו | h6440 |
| 13 | him with our burnt offerings | בְּעֹֽלוֹתֵ֥ינוּ | h5930 |
| 14 | and with our sacrifices | וּבִזְבָחֵ֖ינוּ | h2077 |
| 15 | and with our peace offerings | וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּ | h8002 |
| 16 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 17 | may not say | יֹאמְר֨וּ | h559 |
| 20 | that your children | לְבָנֵ֔ינוּ | h1121 |
| 19 | in time to come | מָחָר֙ | h4279 |
| 20 | that your children | לְבָנֵ֔ינוּ | h1121 |
| 21 | | אֵין | h369 |
| 22 | | לָכֶ֥ם | h0 |
| 23 | Ye have no part | חֵ֖לֶק | h2506 |
| 24 | in the LORD | בַּֽיהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the LORD before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no part in the LORD.
American Standard Version (ASV)
but it shall be a witness between us and you, and between our generations after us, that we may do the service of Jehovah before him with our burnt-offerings, and with our sacrifices, and with our peace-offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no portion in Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
But to be a witness between us and you, and between the future generations, that we have the right of worshipping the Lord with our burned offerings and our offerings of beasts and our peace-offerings; so that your children will not be able to say to our children in time to come, You have no part in the Lord.
Darby English Bible (DBY)
but to be a witness between us and you, and between our generations after us, that we might do service to Jehovah before him with our burnt-offerings, and with our sacrifices, and with our peace-offerings; that your children may not say to our children in future, Ye have no portion in Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we may do the service of the LORD before him with our burnt-offerings, and with our sacrifices, and with our peace-offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no part in the LORD.
World English Bible (WEB)
but it shall be a witness between us and you, and between our generations after us, that we may do the service of Yahweh before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace-offerings; that your children may not tell our children in time to come, You have no portion in Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
but a witness it `is' between us and you, and between our generations after us, to do the service of Jehovah before Him with our burnt-offerings, and with our sacrifices, and with our peace-offerings, and your sons do not say hereafter to our sons, Ye have no portion in Jehovah.