Joshua 22:22 Hebrew Word Analysis
| 3 | God | אֵ֣ל׀ | h410 |
| 4 | of gods | אֱלֹהִ֤ים׀ | h430 |
| 15 | The LORD | בַּֽיהוָ֔ה | h3068 |
| 3 | God | אֵ֣ל׀ | h410 |
| 4 | of gods | אֱלֹהִ֤ים׀ | h430 |
| 15 | The LORD | בַּֽיהוָ֔ה | h3068 |
| 6 | | ה֣וּא | h1931 |
| 10 | he knoweth | יֵדָ֑ע | h3045 |
| 8 | and Israel | וְיִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
| 9 | | ה֣וּא | h1931 |
| 10 | he knoweth | יֵדָ֑ע | h3045 |
| 11 | | אִם | h518 |
| 12 | if it be in rebellion | בְּמֶ֤רֶד | h4777 |
| 13 | | וְאִם | h518 |
| 14 | or if in transgression | בְּמַ֙עַל֙ | h4604 |
| 15 | The LORD | בַּֽיהוָ֔ה | h3068 |
| 16 | | אַל | h408 |
| 17 | save | תּֽוֹשִׁיעֵ֖נוּ | h3467 |
| 18 | us not this day | הַיּ֥וֹם | h3117 |
| 19 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,)
American Standard Version (ASV)
The Mighty One, God, Jehovah, the Mighty One, God, Jehovah, he knoweth; and Israel he shall know: if it be in rebellion, or if in trespass against Jehovah (save thou us not this day,)
Bible in Basic English (BBE)
God, even God the Lord, God, even God the Lord, he sees, and Israel will see--if it is in pride or in sin against the Lord,
Darby English Bible (DBY)
The ùGod of gods, Jehovah, the ùGod of gods, Jehovah, he knoweth, and Israel he shall know [it]; if it is in rebellion, or if in trespass against Jehovah, -- save us not this day!
Webster's Bible (WBT)
The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it is in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,)
World English Bible (WEB)
The Mighty One, God, Yahweh, the Mighty One, God, Yahweh, he knows; and Israel he shall know: if it be in rebellion, or if in trespass against Yahweh (don't save us this day),
Young's Literal Translation (YLT)
`The God of gods -- Jehovah, the God of gods -- Jehovah, He is knowing, and Israel, he doth know, if in rebellion, and if in trespass against Jehovah (Thou dost not save us this day!)