Joshua 22:20 Hebrew Word Analysis

0		הֲל֣וֹא׀	h3808
1	Did not Achan	עָכָ֣ן	h5912
2	the son	בֶּן	h1121
3	of Zerah	זֶ֗רַח	h2226
4	commit	מָ֤עַל	h4603
5	a trespass	מַ֙עַל֙	h4604
6	in the accursed thing	בַּחֵ֔רֶם	h2764
7		וְעַֽל	h5921
8		כָּל	h3605
9	on all the congregation	עֲדַ֥ת	h5712
10	of Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	h3478
11	fell	הָ֣יָה	h1961
12	and wrath	קָ֑צֶף	h7110
13		וְהוּא֙	h1931
14	and that man	אִ֣ישׁ	h376
15	not alone	אֶחָ֔ד	h259
16		לֹ֥א	h3808
17	perished	גָוַ֖ע	h1478
18	in his iniquity	בַּֽעֲוֹנֽוֹ׃	h5771

Other Translations

King James Version (KJV)

Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.

American Standard Version (ASV)

Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell upon all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.

Bible in Basic English (BBE)

Did not Achan, the son of Zerah, do wrong about the cursed thing, causing wrath to come on all the people of Israel? And not on him only came the punishment of death.

Darby English Bible (DBY)

Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing? and wrath fell on all the assembly of Israel, and he perished not alone in his iniquity.

Webster's Bible (WBT)

Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fall on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.

World English Bible (WEB)

Didn't Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man didn't perish alone in his iniquity.

Young's Literal Translation (YLT)

Did not Achan son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and on all the company of Israel there was wrath? and he alone expired not in his iniquity.'