Joshua 22:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְאַתֶּם֙ | h859 |
| 1 | But that ye must turn away | תָּשֻׁ֣בוּ | h7725 |
| 8 | this day | הַיּוֹם֙ | h3117 |
| 3 | from following | מֵאַֽחֲרֵ֖י | h310 |
| 9 | against the LORD | בַּֽיהוָ֔ה | h3068 |
| 5 | | וְהָיָ֗ה | h1961 |
| 6 | | אַתֶּ֞ם | h859 |
| 7 | and it will be seeing ye rebel | תִּמְרְד֤וּ | h4775 |
| 8 | this day | הַיּוֹם֙ | h3117 |
| 9 | against the LORD | בַּֽיהוָ֔ה | h3068 |
| 10 | that to morrow | וּמָחָ֕ר | h4279 |
| 11 | | אֶֽל | h413 |
| 12 | | כָּל | h3605 |
| 13 | with the whole congregation | עֲדַ֥ת | h5712 |
| 14 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
| 15 | he will be wroth | יִקְצֹֽף׃ | h7107 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.
American Standard Version (ASV)
that ye must turn away this day from following Jehovah? and it will be, seeing ye rebel to-day against Jehovah, that to-morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
That now you are turned back from the Lord? and, because you are false to him today, tomorrow his wrath will be let loose on all the people of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And ye turn away this day from following Jehovah; and it will be, that since ye rebel this day against Jehovah, to-morrow he will be wroth with the whole assembly of Israel.
Webster's Bible (WBT)
But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to-day against the LORD, that to-morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.
World English Bible (WEB)
that you must turn away this day from following Yahweh? and it will be, seeing you rebel today against Yahweh, that tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
that ye turn back to-day from after Jehovah? and it hath been -- ye rebel to-day against Jehovah -- and to-morrow against all the company of Israel He is wroth.