Joshua 22:11 Hebrew Word Analysis

0heardוַיִּשְׁמְע֥וּh8085
24And the childrenבְּנֵ֥יh1121
25of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478
3sayלֵאמֹ֑רh559
4הִנֵּ֣הh2009
5have builtבָנ֣וּh1129
24And the childrenבְּנֵ֥יh1121
7of Reubenרְאוּבֵ֣ןh7205
24And the childrenבְּנֵ֥יh1121
9of Gadגָ֡דh1410
10and the halfוַֽחֲצִי֩h2677
11tribeשֵׁ֨בֶטh7626
12of Manassehהַֽמְנַשֶּׁ֜הh4519
13אֶתh853
14an altarהַמִּזְבֵּ֗חַh4196
15אֶלh413
16over againstמוּל֙h4136
17the landאֶ֣רֶץh776
18of Canaanכְּנַ֔עַןh3667
19אֶלh413
20in the bordersגְּלִילוֹת֙h1552
21of Jordanהַיַּרְדֵּ֔ןh3383
22אֶלh413
23at the passageעֵ֖בֶרh5676
24And the childrenבְּנֵ֥יh1121
25of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar over against the land of Canaan, in the borders of Jordan, at the passage of the children of Israel.

American Standard Version (ASV)

And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar in the forefront of the land of Canaan, in the region about the Jordan, on the side that pertaineth to the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And news came to the children of Israel, See, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have put up an altar opposite the land of Canaan, in the country by Jordan on the side which is Israel's.

Darby English Bible (DBY)

And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar over against the land of Canaan, in the districts of the Jordan, separately from the children of Israel.

Webster's Bible (WBT)

And the children of Israel heard it said, Behold, the children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh, have built an altar over against the land of Canaan, in the borders of Jordan, at the passage of the children of Israel.

World English Bible (WEB)

The children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar in the forefront of the land of Canaan, in the region about the Jordan, on the side that pertains to the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

And the sons of Israel hear, saying, `Lo, the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half of the tribe of Manasseh, have built the altar over-against the land of Canaan, on the districts of the Jordan, at the passage of the sons of Israel.'