Joshua 21:44 Hebrew Word Analysis

0gave them restוַיָּ֨נַחh5117
18And the LORDיְהוָ֖הh3068
2לָהֶם֙h0
3round aboutמִסָּבִ֔יבh5439
4כְּכֹ֥לh3605
5אֲשֶׁרh834
6according to all that he swareנִשְׁבַּ֖עh7650
7unto their fathersלַֽאֲבוֹתָ֑םh1
8וְלֹאh3808
9and there stoodעָ֨מַדh5975
10not a manאִ֤ישׁh376
11beforeבִּפְנֵיהֶם֙h6440
12מִכָּלh3605
16all their enemiesאֹ֣יְבֵיהֶ֔םh341
14אֵ֚תh853
15כָּלh3605
16all their enemiesאֹ֣יְבֵיהֶ֔םh341
17deliveredנָתַ֥ןh5414
18And the LORDיְהוָ֖הh3068
19into their handבְּיָדָֽם׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; Jehovah delivered all their enemies into their hand.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord gave them peace on every side, as he had said to their fathers: all those who were against them gave way before them, for the Lord gave them all up into their hands.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah gave them rest round about, according to all that he had sworn unto their fathers; and there stood not a man of all their enemies before them: Jehovah gave all their enemies into their hand.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD gave them rest on all sides, according to all that he swore to their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

World English Bible (WEB)

Yahweh gave them rest round about, according to all that he swore to their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; Yahweh delivered all their enemies into their hand.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jehovah giveth rest to them round about, according to all that which He hath sworn to their fathers, and there hath not stood a man in their presence of all their enemies, the whole of their enemies hath Jehovah given into their hand;