Joshua 20:6 Hebrew Word Analysis

0And he shall dwellוְיָשַׁ֣ב׀h3427
25in that cityהָעִ֖ירh5892
2הַהִ֗יאh1931
3עַדh5704
4until he standעָמְד֞וֹh5975
5beforeלִפְנֵ֤יh6440
6the congregationהָֽעֵדָה֙h5712
7for judgmentלַמִּשְׁפָּ֔טh4941
8עַדh5704
9and until the deathמוֹת֙h4194
10priestהַכֹּהֵ֣ןh3548
11of the highהַגָּד֔וֹלh1419
26thatאֲשֶׁרh834
13יִֽהְיֶ֖הh1961
14shall be in those daysבַּיָּמִ֣יםh3117
15הָהֵ֑םh1992
16אָ֣ז׀h227
17returnיָשׁ֣וּבh7725
18then shall the slayerהָֽרוֹצֵ֗חַh7523
19and comeוּבָ֤אh935
20אֶלh413
25in that cityהָעִ֖ירh5892
22וְאֶלh413
23and unto his own houseבֵּית֔וֹh1004
24אֶלh413
25in that cityהָעִ֖ירh5892
26thatאֲשֶׁרh834
27from whence he fledנָ֥סh5127
28מִשָּֽׁם׃h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.

American Standard Version (ASV)

And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the manslayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.

Bible in Basic English (BBE)

And he is to go on living in that town till he has to come before the meeting of the people to be judged; (till the death of him who is high priest at that time:) then the taker of life may come back to his town and to his house, to the town from which he had gone in flight.

Darby English Bible (DBY)

And he shall dwell in that city, until he have stood before the assembly in judgment, until the death of the high-priest that shall be in those days; then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.

Webster's Bible (WBT)

And he shall dwell in that city, until he shall stand before the congregation for judgment, and until the death of the high-priest that shall be in those days: then shall the slayer return, and come to his own city, and to his own house, to the city from whence he fled.

World English Bible (WEB)

He shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the manslayer return, and come to his own city, and to his own house, to the city from whence he fled.

Young's Literal Translation (YLT)

and he hath dwelt in that city till his standing before the company for judgment, till the death of the chief priest who is in those days -- then doth the man-slayer turn back and hath come unto his city, and unto his house, unto the city whence he fled.'