Joshua 20:5 Hebrew Word Analysis
0 | | וְכִ֨י | h3588 |
1 | pursue | יִרְדֹּ֜ף | h7291 |
2 | And if the avenger | גֹּאֵ֤ל | h1350 |
3 | of blood | הַדָּם֙ | h1818 |
4 | after | אַֽחֲרָ֔יו | h310 |
5 | | וְלֹֽא | h3808 |
6 | him then they shall not deliver | יַסְגִּ֥רוּ | h5462 |
7 | | אֶת | h853 |
8 | the slayer | הָֽרֹצֵ֖חַ | h7523 |
9 | up into his hand | בְּיָד֑וֹ | h3027 |
10 | | כִּ֤י | h3588 |
11 | unwittingly | בִבְלִי | h1097 |
12 | | דַ֙עַת֙ | h1847 |
13 | because he smote | הִכָּ֣ה | h5221 |
14 | | אֶת | h853 |
15 | his neighbour | רֵעֵ֔הוּ | h7453 |
16 | | וְלֹֽא | h3808 |
17 | and hated | שֹׂנֵ֥א | h8130 |
18 | | ה֛וּא | h1931 |
19 | | ל֖וֹ | h0 |
20 | him not beforetime | מִתְּמ֥וֹל | h8543 |
21 | | שִׁלְשֽׁוֹם׃ | h8032 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbor unwittingly, and hated him not beforetime.
American Standard Version (ASV)
And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver up the manslayer into his hand; because he smote his neighbor unawares, and hated him not beforetime.
Bible in Basic English (BBE)
And if the one who has the right of punishment comes after him, they are not to give the taker of life up to him; because he was the cause of his neighbour's death without designing it and not in hate.
Darby English Bible (DBY)
And if the avenger of blood pursue after him, they shall not deliver the slayer up into his hand; for he smote his neighbour unwittingly, and hated him not previously.
Webster's Bible (WBT)
And if the avenger of blood shall pursue him, then they shall not deliver the slayer into his hand; because he smote his neighbor ignorantly, and had not hated him before.
World English Bible (WEB)
If the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver up the manslayer into his hand; because he struck his neighbor unawares, and didn't hate him before.
Young's Literal Translation (YLT)
`And when the redeemer of blood doth pursue after him, then they do not shut up the man-slayer into his hand, for without knowledge he hath smitten his neighbour, and is not hating him hitherto;