Joshua 20:4 Hebrew Word Analysis

0And when he that doth fleeוְנָ֞סh5127
1אֶלh413
2unto oneאַחַ֣ת׀h259
18him into the cityהָעִ֙ירָה֙h5892
4הָאֵ֗לֶּהh428
5shall standוְעָמַד֙h5975
6at the enteringפֶּ֚תַחh6607
7of the gateשַׁ֣עַרh8179
18him into the cityהָעִ֙ירָה֙h5892
9and shall declareוְדִבֶּ֛רh1696
10in the earsבְּאָזְנֵ֛יh241
11of the eldersזִקְנֵ֥יh2205
18him into the cityהָעִ֙ירָה֙h5892
13הַהִ֖יאh1931
14אֶתh853
15his causeדְּבָרָ֑יוh1697
16they shall takeוְאָֽסְפ֨וּh622
17אֹת֤וֹh853
18him into the cityהָעִ֙ירָה֙h5892
19אֲלֵיהֶ֔םh413
20unto them and giveוְנָֽתְנוּh5414
21ל֥וֹh0
22him a placeמָק֖וֹםh4725
23that he may dwellוְיָשַׁ֥בh3427
24עִמָּֽם׃h5973

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.

American Standard Version (ASV)

And he shall flee unto one of those cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city, and declare his cause in the ears of the elders of that city; and they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.

Bible in Basic English (BBE)

And if anyone goes in flight to one of those towns, and comes into the public place of the town, and puts his cause before the responsible men of the town, they will take him into the town and give him a place among them where he may be safe.

Darby English Bible (DBY)

And he shall flee unto one of those cities and stand at the entrance of the city-gate, and shall declare his matter in the ears of the elders of that city; and they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.

Webster's Bible (WBT)

And when he that doth flee to one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city to them, and give him a place, that he may dwell among them.

World English Bible (WEB)

He shall flee to one of those cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city, and declare his cause in the ears of the elders of that city; and they shall take him into the city to them, and give him a place, that he may dwell among them.

Young's Literal Translation (YLT)

`When `one' hath fled unto one of these cities, and hath stood `at' the opening of the gate of the city, and hath spoken in the ears of the elders of that city his matter, then they have gathered him into the city unto them, and have given to him a place, and he hath dwelt with them.