Joshua 2:7 Hebrew Word Analysis

0		וְהָֽאֲנָשִׁ֗ים	h376
12	and as soon as they which pursued	הָרֹֽדְפִ֖ים	h7291
13	after	אַֽחֲרֵיהֶֽם׃	h310
3	them the way	דֶּ֣רֶךְ	h1870
4	to Jordan	הַיַּרְדֵּ֔ן	h3383
5		עַ֖ל	h5921
6	unto the fords	הַֽמַּעְבְּר֑וֹת	h4569
7	the gate	וְהַשַּׁ֣עַר	h8179
8	they shut	סָגָ֔רוּ	h5462
13	after	אַֽחֲרֵיהֶֽם׃	h310
10		כַּֽאֲשֶׁ֛ר	h834
11	them were gone out	יָֽצְא֥וּ	h3318
12	and as soon as they which pursued	הָרֹֽדְפִ֖ים	h7291
13	after	אַֽחֲרֵיהֶֽם׃	h310

Other Translations

King James Version (KJV)

And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.

American Standard Version (ASV)

And the men pursued after them the way to the Jordan unto the fords: and as soon as they that pursued after them were gone out, they shut the gate.

Bible in Basic English (BBE)

So the men went after them on the road to Jordan as far as the river-crossing: and when they had gone out after them, the door into the town was shut.

Darby English Bible (DBY)

And the men pursued after them the way to the Jordan, to the fords; and when they who pursued after them had gone out, they closed the gate.

Webster's Bible (WBT)

And the men pursued them the way to Jordan to the fords: and as soon as they who pursued them had gone out, they shut the gate.

World English Bible (WEB)

The men pursued after them the way to the Jordan to the fords: and as soon as those who pursued after them were gone out, they shut the gate.

Young's Literal Translation (YLT)

And the men have pursued after them the way of the Jordan, by the fords, and the gate they have shut afterwards, when the pursuers have gone out after them.