Joshua 2:6 Hebrew Word Analysis

0וְהִ֖יאh1931
1But she had brought them upהֶֽעֱלָ֣תַםh5927
9to the roofהַגָּֽג׃h1406
3of the house and hidוַֽתִּטְמְנֵם֙h2934
4of flaxבְּפִשְׁתֵּ֣יh6593
5them with the stalksהָעֵ֔ץh6086
6which she had laid in orderהָֽעֲרֻכ֥וֹתh6186
7לָ֖הּh0
8עַלh5921
9to the roofהַגָּֽג׃h1406

Other Translations

King James Version (KJV)

But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

American Standard Version (ASV)

But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

Bible in Basic English (BBE)

But she had taken them up to the roof, covering them with the stems of flax which she had put out in order there.

Darby English Bible (DBY)

But she had taken them up to the roof, and secreted them under the stalks of flax, which she had laid out on the roof.

Webster's Bible (WBT)

But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

World English Bible (WEB)

But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof.

Young's Literal Translation (YLT)

and she hath caused them to go up on the roof, and hideth them with the flax wood, which is arranged for her on the roof.