Joshua 2:4 Hebrew Word Analysis
0 | took | וַתִּקַּ֧ח | h3947 |
1 | And the woman | הָֽאִשָּׁ֛ה | h802 |
2 | | אֶת | h853 |
3 | the two | שְׁנֵ֥י | h8147 |
4 | | הָֽאֲנָשִׁ֖ים | h376 |
5 | and hid | וַֽתִּצְפְּנ֑וֹ | h6845 |
6 | them and said | וַתֹּ֣אמֶר׀ | h559 |
7 | | כֵּ֗ן | h3651 |
8 | thus There came | בָּ֤אוּ | h935 |
9 | | אֵלַי֙ | h413 |
10 | | הָֽאֲנָשִׁ֔ים | h376 |
11 | | וְלֹ֥א | h3808 |
12 | unto me but I wist | יָדַ֖עְתִּי | h3045 |
13 | not whence | מֵאַ֥יִן | h370 |
14 | | הֵֽמָּה׃ | h1992 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:
American Standard Version (ASV)
And the woman took the two men, and hid them; and she said, Yea, the men came unto me, but I knew not whence they were:
Bible in Basic English (BBE)
And the woman took the two men and put them in a secret place; then she said, Yes, the men came to me, but I had no idea where they came from;
Darby English Bible (DBY)
And the woman had taken and concealed the two men; and she said, Yes, the men did come unto me, but I knew not whence they were;
Webster's Bible (WBT)
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men to me, but I knew not whence they were:
World English Bible (WEB)
The woman took the two men, and hid them; and she said, Yes, the men came to me, but I didn't know whence they were:
Young's Literal Translation (YLT)
And the woman taketh the two men, and hideth them, and saith thus: `The men came in unto me, and I have not known whence they `are';