Joshua 2:24 Hebrew Word Analysis

0And they saidוַיֹּֽאמְרוּ֙h559
1אֶלh413
2unto Joshuaיְהוֹשֻׁ֔עַh3091
3Trulyכִּֽיh3588
4hath deliveredנָתַ֧ןh5414
5the LORDיְהוָ֛הh3068
6into our handsבְּיָדֵ֖נוּh3027
7אֶתh853
8כָּלh3605
14all the landהָאָ֖רֶץh776
10וְגַםh1571
11do faintנָמֹ֛גוּh4127
12כָּלh3605
13for even all the inhabitantsיֹֽשְׁבֵ֥יh3427
14all the landהָאָ֖רֶץh776
15becauseמִפָּנֵֽינוּ׃h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

And they said unto Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.

American Standard Version (ASV)

And they said unto Joshua, Truly Jehovah hath delivered into our hands all the land; and moreover all the inhabitants of the land do melt away before us.

Bible in Basic English (BBE)

And they said to Joshua, Truly, the Lord has given all the land into our hands; and all the people of the land have become like water because of us.

Darby English Bible (DBY)

And they said to Joshua, Of a surety Jehovah has given the whole land into our hands, and even all the inhabitants of the land faint because of us.

Webster's Bible (WBT)

And they said to Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.

World English Bible (WEB)

They said to Joshua, Truly Yahweh has delivered into our hands all the land; and moreover all the inhabitants of the land do melt away before us.

Young's Literal Translation (YLT)

and they say unto Joshua, `Surely Jehovah hath given into our hand all the land; and also, all the inhabitants of the land have melted at our presence.'