Joshua 2:22 Hebrew Word Analysis

0		וַיֵּֽלְכוּ֙	h1980
1	and came	וַיָּבֹ֣אוּ	h935
2	unto the mountain	הָהָ֔רָה	h2022
3	and abode	וַיֵּ֤שְׁבוּ	h3427
4		שָׁם֙	h8033
5	there three	שְׁלֹ֣שֶׁת	h7969
6	days	יָמִ֔ים	h3117
7		עַד	h5704
8	were returned	שָׁ֖בוּ	h7725
11	and the pursuers	הָרֹֽדְפִ֛ים	h7291
10	sought	וַיְבַקְשׁ֧וּ	h1245
11	and the pursuers	הָרֹֽדְפִ֛ים	h7291
12		בְּכָל	h3605
13	them throughout all the way	הַדֶּ֖רֶךְ	h1870
14		וְלֹ֥א	h3808
15	but found	מָצָֽאוּ׃	h4672

Other Translations

King James Version (KJV)

And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

American Standard Version (ASV)

And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

Bible in Basic English (BBE)

And they went into the hill-country and were there three days, till the men who had gone after them had come back; and those who went after them were searching for them everywhere without coming across them.

Darby English Bible (DBY)

And they went, and came to the mountain, and remained there three days, until the pursuers had returned; and the pursuers sought them all the way, and found them not.

Webster's Bible (WBT)

And they went, and came to the mountain, and abode there three days, until the pursuers had returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

World English Bible (WEB)

They went, and came to the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but didn't find them.

Young's Literal Translation (YLT)

And they go, and come in to the mountain, and abide there three days until the pursuers have turned back; and the pursuers seek in all the way, and have not found.