Joshua 2:20 Hebrew Word Analysis

0		וְאִם	h518
1	And if thou utter	תַּגִּ֖ידִי	h5046
2		אֶת	h853
3	this our business	דְּבָרֵ֣נוּ	h1697
4		זֶ֑ה	h2088
5		וְהָיִ֣ינוּ	h1961
6	then we will be quit	נְקִיִּ֔ם	h5355
7	of thine oath	מִשְּׁבֻֽעָתֵ֖ךְ	h7621
8		אֲשֶׁ֥ר	h834
9	which thou hast made us to swear	הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃	h7650

Other Translations

And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.

But if thou utter this our business, then we shall be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.

But if you say anything about our business here, then we will be free from the oath you have made us take.

And if thou make known this our business, we will be quit of thine oath which thou hast made us swear.

And if thou shalt utter this our business, then we will be quit of thy oath which thou hast made us to swear.

But if you utter this our business, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear.

and if thou declare this our matter, then we have been acquitted from thine oath which thou hast caused us to swear.'