Joshua 2:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהָיָ֡ה | h1961 |
| 1 | | כֹּ֣ל | h3605 |
| 12 | And it shall be that whosoever | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 3 | shall go out | יֵצֵא֩ | h3318 |
| 4 | of the doors | מִדַּלְתֵ֨י | h1817 |
| 15 | and whosoever shall be with thee in the house | בַּבַּ֔יִת | h1004 |
| 6 | into the street | הַח֛וּצָה | h2351 |
| 16 | his blood | דָּמ֣וֹ | h1818 |
| 17 | shall be on our head | בְרֹאשֵׁ֔נוּ | h7218 |
| 9 | | וַֽאֲנַ֣חְנוּ | h587 |
| 10 | and we will be guiltless | נְקִיִּ֑ם | h5355 |
| 11 | | וְ֠כֹל | h3605 |
| 12 | And it shall be that whosoever | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 13 | | יִֽהְיֶ֤ה | h1961 |
| 14 | | אִתָּךְ֙ | h854 |
| 15 | and whosoever shall be with thee in the house | בַּבַּ֔יִת | h1004 |
| 16 | his blood | דָּמ֣וֹ | h1818 |
| 17 | shall be on our head | בְרֹאשֵׁ֔נוּ | h7218 |
| 18 | | אִם | h518 |
| 19 | if any hand | יָ֖ד | h3027 |
| 20 | | תִּֽהְיֶה | h1961 |
| 21 | | בּֽוֹ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.
American Standard Version (ASV)
And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we shall be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.
Bible in Basic English (BBE)
Then if anyone goes out of your house into the street, his blood will be on his head, we will not be responsible; but if any damage comes to anyone in the house, his blood will be on our heads.
Darby English Bible (DBY)
and it shall be, that whoever shall go out of the doors of thy house into the street, -- his blood shall be upon his head, and we shall be innocent; but every one who shall be with thee in the house, his blood shall be upon our head, if any hand be upon him.
Webster's Bible (WBT)
And it shall be, that whoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.
World English Bible (WEB)
It shall be, that whoever shall go out of the doors of your house into the street, his blood shall be on his head, and we shall be guiltless: and whoever shall be with you in the house, his blood shall be on our head, if any hand be on him.
Young's Literal Translation (YLT)
and it hath been, any one who goeth out from the doors of thy house without, his blood `is' on his head, and we are innocent; and any one who is with thee in the house, his blood `is' on our head, if a hand is on him;