Joshua 2:18 Hebrew Word Analysis

0הִנֵּ֛הh2009
1אֲנַ֥חְנוּh587
2Behold when we comeבָאִ֖יםh935
3into the landבָּאָ֑רֶץh776
4אֶתh853
5this lineתִּקְוַ֡תh8615
6threadחוּט֩h2339
7of scarletהַשָּׁנִ֨יh8144
8הַזֶּ֜הh2088
9thou shalt bindתִּקְשְׁרִ֗יh7194
10in the windowבַּֽחַלּוֹן֙h2474
11אֲשֶׁ֣רh834
12which thou didst let us down byהֽוֹרַדְתֵּ֣נוּh3381
13ב֔וֹh0
14וְאֶתh853
23and all thy father'sאָבִ֔יךְh1
16וְאֶתh853
17and thy motherאִמֵּ֜ךְh517
18וְאֶתh853
19and thy brethrenאַחַ֗יִךְh251
20וְאֵת֙h853
21כָּלh3605
26homeהַבָּֽיְתָה׃h1004
23and all thy father'sאָבִ֔יךְh1
24and thou shalt bringתַּֽאַסְפִ֥יh622
25אֵלַ֖יִךְh413
26homeהַבָּֽיְתָה׃h1004

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father's household, home unto thee.

American Standard Version (ASV)

Behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shalt gather unto thee into the house thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father's household.

Bible in Basic English (BBE)

If, when we come into the land, you put this cord of bright red thread in the window from which you let us down; and get your father and mother and your brothers and all your family into the house;

Darby English Bible (DBY)

Behold, when we come into the land, thou shalt bind in the window this line of scarlet thread by which thou hast let us down; and thou shalt gather to thee in the house thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father's household;

Webster's Bible (WBT)

Behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window by which thou didst let us down: and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father's household home to thee.

World English Bible (WEB)

Behold, when we come into the land, you shall bind this line of scarlet thread in the window which you did let us down by: and you shall gather to you into the house your father, and your mother, and your brothers, and all your father's household.

Young's Literal Translation (YLT)

lo, we are coming into the land, this line of scarlet thread thou dost bind to the window by which thou hast caused us to go down, and thy father, and thy mother, and thy brethren, and all the house of thy father thou dost gather unto thee, to the house;