Joshua 2:16 Hebrew Word Analysis

0And she saidוַתֹּ֤אמֶרh559
1לָהֶם֙h0
2you to the mountainהָהָ֣רָהh2022
3לֵּ֔כוּh1980
4פֶּֽןh6435
5meetיִפְגְּע֥וּh6293
6בָכֶ֖םh0
14lest the pursuersהָרֹֽדְפִ֔יםh7291
8you and hideוְנַחְבֵּתֶ֨םh2247
9שָׁ֜מָּהh8033
10yourselves there threeשְׁלֹ֣שֶׁתh7969
11daysיָמִ֗יםh3117
12עַ֚דh5704
13be returnedשׁ֣וֹבh7725
14lest the pursuersהָרֹֽדְפִ֔יםh7291
15and afterwardוְאַחַ֖רh310
16תֵּֽלְכ֥וּh1980
17your wayלְדַרְכְּכֶֽם׃h1870

Other Translations

King James Version (KJV)

And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.

American Standard Version (ASV)

And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers light upon you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.

Bible in Basic English (BBE)

And she said to them, Get away into the hill-country, or the men who have gone after you will overtake you; keep yourselves safe there for three days, till the searchers have come back, and then go on your way.

Darby English Bible (DBY)

And she said to them, Go to the mountain, that the pursuers may not meet with you; and hide yourselves there three days, until the pursuers have returned; and afterwards go your way.

Webster's Bible (WBT)

And she said to them, Depart to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers have returned: and afterward ye may go your way.

World English Bible (WEB)

She said to them, Get you to the mountain, lest the pursuers light on you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may you go your way.

Young's Literal Translation (YLT)

and she saith to them, `To the mountain go, lest the pursuers come upon you; and ye have been hidden there three days till the turning back of the pursuers, and afterwards ye go on your way.'