Joshua 2:15 Hebrew Word Analysis
0 | Then she let them down | וַתּֽוֹרִדֵ֥ם | h3381 |
1 | by a cord | בַּחֶ֖בֶל | h2256 |
2 | through | בְּעַ֣ד | h1157 |
3 | the window | הַֽחַלּ֑וֹן | h2474 |
4 | | כִּ֤י | h3588 |
5 | for her house | בֵיתָהּ֙ | h1004 |
6 | was upon the town | בְּקִ֣יר | h7023 |
8 | upon the wall | וּבַֽחוֹמָ֖ה | h2346 |
8 | upon the wall | וּבַֽחוֹמָ֖ה | h2346 |
9 | | הִ֥יא | h1931 |
10 | and she dwelt | יוֹשָֽׁבֶת׃ | h3427 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
American Standard Version (ASV)
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the side of the wall, and she dwelt upon the wall.
Bible in Basic English (BBE)
Then she let them down from the window by a cord, for the house where she was living was on the town wall.
Darby English Bible (DBY)
And she let them down by a cord through the window; for her house was upon the city-wall, and she dwelt upon the wall.
Webster's Bible (WBT)
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town-wall, and she dwelt upon the wall.
World English Bible (WEB)
Then she let them down by a cord through the window: for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall.
Young's Literal Translation (YLT)
And she causeth them to go down by a rope through the window, for her house `is' in the side of the wall, and in the wall she `is' dwelling;