Joshua 2:12 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֗הh6258
1Now therefore I pray you swearהִשָּֽׁבְעוּh7650
2נָ֥אh4994
3לִי֙h0
4unto me by the LORDבַּֽיהוָ֔הh3068
5sinceכִּֽיh3588
9I have shewedוַֽעֲשִׂיתֶ֨םh6213
7עִמָּכֶ֖םh5973
15kindnessחֶ֔סֶדh2617
9I have shewedוַֽעֲשִׂיתֶ֨םh6213
10גַּםh1571
11אַתֶּ֜םh859
12עִםh5973
13houseבֵּ֤יתh1004
14unto my father'sאָבִי֙h1
15kindnessחֶ֔סֶדh2617
16and giveוּנְתַתֶּ֥םh5414
17לִ֖יh0
18tokenא֥וֹתh226
19me a trueאֱמֶֽת׃h571

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have showed you kindness, that ye will also show kindness unto my father's house, and give me a true token:

American Standard Version (ASV)

Now therefore, I pray you, swear unto me by Jehovah, since I have dealt kindly with you, that ye also will deal kindly with my father's house, and give me a true token;

Bible in Basic English (BBE)

So now, will you give me your oath by the Lord, that, because I have been kind to you, you will be kind to my father's house,

Darby English Bible (DBY)

And now, I pray you, swear to me by Jehovah, since I have dealt kindly with you, that ye will also deal kindly with my father's house, and give me a certain sign,

Webster's Bible (WBT)

Now therefore, I pray you, swear to me by the LORD, since I have showed you kindness, that ye will also show kindness to my father's house, and give me a true token:

World English Bible (WEB)

Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token;

Young's Literal Translation (YLT)

`And now, swear ye, I pray you, to me by Jehovah -- because I have done with you kindness -- that ye have done, even ye, kindness with the house of my father, and have given to me a true token,