Joshua 2:10 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1For we have heardשָׁמַ֗עְנוּh8085
2אֵ֠תh853
3אֲשֶׁרh834
4dried upהוֹבִ֨ישׁh3001
5how the LORDיְהוָ֜הh3068
6אֶתh853
7the waterמֵ֤יh4325
8seaיַםh3220
9of the Redסוּף֙h5488
10for youמִפְּנֵיכֶ֔םh6440
11when ye came outבְּצֵֽאתְכֶ֖םh3318
12of Egyptמִמִּצְרָ֑יִםh4714
13וַֽאֲשֶׁ֣רh834
14and what ye didעֲשִׂיתֶ֡םh6213
15unto the twoלִשְׁנֵי֩h8147
16kingsמַלְכֵ֨יh4428
17of the Amoritesהָֽאֱמֹרִ֜יh567
18אֲשֶׁ֨רh834
19that were on the other sideבְּעֵ֤בֶרh5676
20Jordanהַיַּרְדֵּן֙h3383
21Sihonלְסִיחֹ֣ןh5511
22and Ogוּלְע֔וֹגh5747
23אֲשֶׁ֥רh834
24whom ye utterly destroyedהֶֽחֱרַמְתֶּ֖םh2763
25אוֹתָֽם׃h853

Other Translations

King James Version (KJV)

For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.

American Standard Version (ASV)

For we have heard how Jehovah dried up the water of the Red Sea before you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were beyond the Jordan, unto Sihon and to Og, whom ye utterly destroyed.

Bible in Basic English (BBE)

For we have had news of how the Lord made the Red Sea dry before you when you came out of Egypt; and what you did to the two kings of the Amorites, on the other side of Jordan, to Sihon and Og, whom you gave up to the curse.

Darby English Bible (DBY)

For we have heard that Jehovah dried up the waters of the Red sea before you when ye came out of Egypt; and what ye did to the two kings of the Amorites that were beyond the Jordan, to Sihon and to Og, whom ye utterly destroyed.

Webster's Bible (WBT)

For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did to the two kings of the Amorites, that were on the other side of Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.

World English Bible (WEB)

For we have heard how Yahweh dried up the water of the Red Sea before you, when you came out of Egypt; and what you did to the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan, to Sihon and to Og, whom you utterly destroyed.

Young's Literal Translation (YLT)

`For we have heard how Jehovah dried up the waters of the Red Sea at your presence, in your going out of Egypt, and that which ye have done to the two kings of the Amorite who `are' beyond the Jordan; to Sihon and to Og whom ye devoted.