Joshua 19:49 Hebrew Word Analysis
| 0 | When they had made an end | וַיְכַלּ֥וּ | h3615 |
| 1 | for inheritance | לִנְחֹל | h5157 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | of dividing the land | הָאָ֖רֶץ | h776 |
| 4 | by their coasts | לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָ | h1367 |
| 5 | gave | וַיִּתְּנ֨וּ | h5414 |
| 10 | the children | בִּן | h1121 |
| 7 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֧ל | h3478 |
| 8 | an inheritance | נַֽחֲלָ֛ה | h5159 |
| 9 | to Joshua | לִֽיהוֹשֻׁ֥עַ | h3091 |
| 10 | the children | בִּן | h1121 |
| 11 | of Nun | נ֖וּן | h5126 |
| 12 | among | בְּתוֹכָֽם׃ | h8432 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:
American Standard Version (ASV)
So they made an end of distributing the land for inheritance by the borders thereof; and the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them:
Bible in Basic English (BBE)
So the distribution of the land and its limits was complete; and the children of Israel gave Joshua, the son of Nun, a heritage among them;
Darby English Bible (DBY)
And they ended dividing the land for inheritance according to its borders. And the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them.
Webster's Bible (WBT)
When they had made an end of dividing the land for inheritance by their borders, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:
World English Bible (WEB)
So they made an end of distributing the land for inheritance by the borders of it; and the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them:
Young's Literal Translation (YLT)
And they finish to give the land in inheritance, by its borders, and the sons of Israel give an inheritance to Joshua son of Nun in their midst;