Joshua 19:47 Hebrew Word Analysis

0went outוַיֵּצֵ֥אh3318
1And the coastגְבוּלh1366
6of the childrenבְנֵיh1121
25Danדָּ֥ןh1835
4מֵהֶ֑םh1992
5went upוַיַּֽעֲל֣וּh5927
6of the childrenבְנֵיh1121
25Danדָּ֥ןh1835
8to fightוַיִּלָּֽחֲמ֨וּh3898
9עִםh5973
22Leshemלְלֶ֙שֶׁם֙h3959
11and tookוַיִּלְכְּד֥וּh3920
12אוֹתָ֣הּ׀h853
13it and smoteוַיַּכּ֧וּh5221
14אוֹתָ֣הּh853
15it with the edgeלְפִיh6310
16of the swordחֶ֗רֶבh2719
17and possessedוַיִּֽרְשׁ֤וּh3423
18אוֹתָהּ֙h853
19it and dweltוַיֵּ֣שְׁבוּh3427
20בָ֔הּh0
21therein and calledוַיִּקְרְא֤וּh7121
22Leshemלְלֶ֙שֶׁם֙h3959
25Danדָּ֥ןh1835
24after the nameכְּשֵׁ֖םh8034
25Danדָּ֥ןh1835
26their fatherאֲבִיהֶֽם׃h1

Other Translations

King James Version (KJV)

And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

American Standard Version (ASV)

And the border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

Bible in Basic English (BBE)

(But the limit of the children of Dan was not wide enough for them; so the children of Dan went up and made war on Leshem and took it, putting it to the sword without mercy, and they took it for their heritage and made a place for themselves there, giving it the name of Leshem-dan, after the name of their father, Dan.)

Darby English Bible (DBY)

And the border of the children of Dan ended with these; and the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and took possession of it, and dwelt in it, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

Webster's Bible (WBT)

And the border of the children of Dan, went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt in it, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

World English Bible (WEB)

The border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

Young's Literal Translation (YLT)

And the border of the sons of Dan goeth out from them, and the sons of Dan go up and fight with Leshem, and capture it, and smite it by the mouth of the sword, and possess it, and dwell in it, and call Leshem, Dan, according to the name of Dan their father.