Joshua 18:8 Hebrew Word Analysis

0	arose	וַיָּקֻ֥מוּ	h6965
1	And the men	הָֽאֲנָשִׁ֖ים	h582
12	and walk	וְהִתְהַלְּכ֨וּ	h1980
3	charged	וַיְצַ֣ו	h6680
4	and Joshua	יְהוֹשֻׁ֡עַ	h3091
5		אֶת	h853
12	and walk	וְהִתְהַלְּכ֨וּ	h1980
14	and describe	וְכִתְב֤וּ	h3789
8		אֶת	h853
13	the land	בָאָ֜רֶץ	h776
10	saying	לֵאמֹ֗ר	h559
12	and walk	וְהִתְהַלְּכ֨וּ	h1980
12	and walk	וְהִתְהַלְּכ֨וּ	h1980
13	the land	בָאָ֜רֶץ	h776
14	and describe	וְכִתְב֤וּ	h3789
15		אוֹתָהּ֙	h853
16	it and come again	וְשׁ֣וּבוּ	h7725
17		אֵלַ֔י	h413
18		וּ֠פֹה	h6311
19	to me that I may here cast	אַשְׁלִ֨יךְ	h7993
20		לָכֶ֥ם	h0
21	lots	גּוֹרָ֛ל	h1486
22	for you before	לִפְנֵ֥י	h6440
23	the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
24	in Shiloh	בְּשִׁלֹֽה׃	h7887

Other Translations

King James Version (KJV)

And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.

American Standard Version (ASV)

And the men arose, and went: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me; and I will cast lots for you here before Jehovah in Shiloh.

Bible in Basic English (BBE)

So the men got up and went; and Joshua gave orders to those who went, to make a record of the land, saying, Go up and down through the land, and make a record of it and come back here to me, and I will make the distribution for you here by the decision of the Lord in Shiloh.

Darby English Bible (DBY)

And the men arose and went away. And Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, and I will cast lots for you here before Jehovah in Shiloh.

Webster's Bible (WBT)

And the men arose, and departed: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go, and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.

World English Bible (WEB)

The men arose, and went: and Joshua charged those who went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me; and I will cast lots for you here before Yahweh in Shiloh.

Young's Literal Translation (YLT)

And the men rise and go; and Joshua commandeth those who are going to describe the land, saying, `Go, and walk up and down through the land, and describe it, and turn back unto me, and here I cast for you a lot before Jehovah in Shiloh.'