Joshua 18:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְאַתֶּ֞ם | h859 |
| 1 | Ye shall therefore describe | תִּכְתְּב֤וּ | h3789 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | the land | הָאָ֙רֶץ֙ | h776 |
| 4 | into seven | שִׁבְעָ֣ה | h7651 |
| 5 | parts | חֲלָקִ֔ים | h2506 |
| 6 | and bring | וַֽהֲבֵאתֶ֥ם | h935 |
| 7 | | אֵלַ֖י | h413 |
| 8 | | הֵ֑נָּה | h2008 |
| 9 | the description hither to me that I may cast | וְיָרִ֨יתִי | h3384 |
| 10 | | לָכֶ֤ם | h0 |
| 11 | lots | גּוֹרָל֙ | h1486 |
| 12 | | פֹּ֔ה | h6311 |
| 13 | for you here before | לִפְנֵ֖י | h6440 |
| 14 | the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 15 | our God | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.
American Standard Version (ASV)
And ye shall describe the land into seven portions, and bring `the description' hither to me; and I will cast lots for you here before Jehovah our God.
Bible in Basic English (BBE)
And you are to have the land marked out in seven parts, and come back to me with the record; and I will make the distribution for you here by the decision of the Lord our God.
Darby English Bible (DBY)
and *ye* shall describe the land into seven portions, and bring [the description] hither to me, and I will cast lots for you here before Jehovah our God.
Webster's Bible (WBT)
Ye shall therefore describe the land in seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.
World English Bible (WEB)
You shall describe the land into seven portions, and bring [the description] here to me; and I will cast lots for you here before Yahweh our God.
Young's Literal Translation (YLT)
and ye describe the land `in' seven portions, and have brought `it' in unto me hither, and I have cast for you a lot here before Jehovah our God;