Joshua 18:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they shall divide | וְהִֽתְחַלְּק֥וּ | h2505 |
| 1 | | אֹתָ֖הּ | h853 |
| 2 | it into seven | לְשִׁבְעָ֣ה | h7651 |
| 3 | parts | חֲלָקִ֑ים | h2506 |
| 4 | Judah | יְהוּדָ֞ה | h3063 |
| 11 | shall abide | יַֽעַמְד֥וּ | h5975 |
| 6 | | עַל | h5921 |
| 13 | in their coast | גְּבוּלָ֖ם | h1366 |
| 8 | on the south | מִנֶּ֔גֶב | h5045 |
| 9 | and the house | וּבֵ֥ית | h1004 |
| 10 | of Joseph | יוֹסֵ֛ף | h3130 |
| 11 | shall abide | יַֽעַמְד֥וּ | h5975 |
| 12 | | עַל | h5921 |
| 13 | in their coast | גְּבוּלָ֖ם | h1366 |
| 14 | on the north | מִצָּפֽוֹן׃ | h6828 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.
American Standard Version (ASV)
And they shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.
Bible in Basic English (BBE)
And let them make division of it into seven parts: let Judah keep inside his limit on the south, and let the children of Joseph keep inside their limit on the north.
Darby English Bible (DBY)
And they shall divide it into seven portions. Judah shall remain in their border on the south, and the house of Joseph shall remain in their border on the north;
Webster's Bible (WBT)
And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their border on the south, and the house of Joseph shall abide in their borders on the north.
World English Bible (WEB)
They shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.
Young's Literal Translation (YLT)
and they have divided it into seven portions -- Judah doth stay by its border on the south, and the house of Joseph do stay by their border on the north --