Joshua 18:3 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֥אמֶר	h559
1	And Joshua	יְהוֹשֻׁ֖עַ	h3091
2		אֶל	h413
3	unto the children	בְּנֵ֣י	h1121
4	of Israel	יִשְׂרָאֵ֑ל	h3478
5		עַד	h5704
6		אָ֙נָה֙	h575
7		אַתֶּ֣ם	h859
8	How long are ye slack	מִתְרַפִּ֔ים	h7503
9	to go	לָבוֹא֙	h935
10	to possess	לָרֶ֣שֶׁת	h3423
11		אֶת	h853
12	the land	הָאָ֔רֶץ	h776
13		אֲשֶׁר֙	h834
14	hath given	נָתַ֣ן	h5414
15		לָכֶ֔ם	h0
16	which the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
17	God	אֱלֹהֵ֥י	h430
18	of your fathers	אֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃	h1

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go to possess the land, which the LORD God of your fathers hath given you?

American Standard Version (ASV)

And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go in to possess the land, which Jehovah, the God of your fathers, hath given you?

Bible in Basic English (BBE)

Then Joshua said to the children of Israel, Why are you so slow to go in and take up your heritage in the land which the Lord, the God of your fathers, has given you?

Darby English Bible (DBY)

And Joshua said to the children of Israel, How long will ye shew yourselves slack to go to take possession of the land which Jehovah the God of your fathers hath given you?

Webster's Bible (WBT)

And Joshua said to the children of Israel, How long are ye slack to go to possess the land which the LORD God of your fathers hath given you?

World English Bible (WEB)

Joshua said to the children of Israel, How long are you slack to go in to possess the land, which Yahweh, the God of your fathers, has given you?

Young's Literal Translation (YLT)

and Joshua saith unto the sons of Israel, `Till when are ye remiss to go in to possess the land which He hath given to you, Jehovah, God of your fathers?