Joshua 18:13 Hebrew Word Analysis
0 | went over | וְעָבַר֩ | h5674 |
1 | | מִשָּׁ֨ם | h8033 |
12 | And the border | הַגְּבוּל֙ | h1366 |
6 | from thence toward Luz | ל֙וּזָה֙ | h3870 |
4 | | אֶל | h413 |
5 | to the side | כֶּ֤תֶף | h3802 |
6 | from thence toward Luz | ל֙וּזָה֙ | h3870 |
18 | southward | מִנֶּ֥גֶב | h5045 |
8 | | הִ֖יא | h1931 |
9 | | בֵּֽית | h0 |
10 | which is Bethel | אֵ֑ל | h1008 |
11 | descended | וְיָרַ֤ד | h3381 |
12 | And the border | הַגְּבוּל֙ | h1366 |
13 | | עַטְר֣וֹת | h0 |
14 | to Atarothadar | אַדָּ֔ר | h5853 |
15 | | עַל | h5921 |
16 | near the hill | הָהָ֕ר | h2022 |
17 | | אֲשֶׁ֛ר | h834 |
18 | southward | מִנֶּ֥גֶב | h5045 |
19 | | לְבֵית | h0 |
20 | Bethhoron | חֹר֖וֹן | h1032 |
21 | of the nether | תַּחְתּֽוֹן׃ | h8481 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that lieth on the south side of the nether Bethhoron.
American Standard Version (ASV)
And the border passed along from thence to Luz, to the side of Luz (the same is Beth-el), southward; and the border went down to Ataroth-addar, by the mountain that lieth on the south of Beth-horon the nether.
Bible in Basic English (BBE)
And from there the line goes south to Luz, to the side of Luz (which is Beth-el), then down to Ataroth-addar, by the mountain to the south of Beth-horon the lower.
Darby English Bible (DBY)
and the border passed on from thence toward Luz, to the south side of Luz, which is Bethel: and the border went down to Ataroth-Addar, near the hill that is on the south of the lower Beth-horon.
Webster's Bible (WBT)
And the border went over from thence towards Luz, to the side of Luz (which is Beth-el) southward; and the border descended to Ataroth-adar, near the hill that lieth on the south side of the nether Beth-horon.
World English Bible (WEB)
The border passed along from there to Luz, to the side of Luz (the same is Bethel), southward; and the border went down to Ataroth Addar, by the mountain that lies on the south of Beth Horon the lower.
Young's Literal Translation (YLT)
and the border hath gone over thence to Luz, unto the side of Luz (it `is' Beth-El) southward, and the border hath gone down `to' Atroth-Addar, by the hill that `is' on the south of the lower Beth-Horon;