Joshua 18:13 Hebrew Word Analysis

0went overוְעָבַר֩h5674
1מִשָּׁ֨םh8033
12And the borderהַגְּבוּל֙h1366
6from thence toward Luzל֙וּזָה֙h3870
4אֶלh413
5to the sideכֶּ֤תֶףh3802
6from thence toward Luzל֙וּזָה֙h3870
18southwardמִנֶּ֥גֶבh5045
8הִ֖יאh1931
9בֵּֽיתh0
10which is Bethelאֵ֑לh1008
11descendedוְיָרַ֤דh3381
12And the borderהַגְּבוּל֙h1366
13עַטְר֣וֹתh0
14to Atarothadarאַדָּ֔רh5853
15עַלh5921
16near the hillהָהָ֕רh2022
17אֲשֶׁ֛רh834
18southwardמִנֶּ֥גֶבh5045
19לְבֵיתh0
20Bethhoronחֹר֖וֹןh1032
21of the netherתַּחְתּֽוֹן׃h8481

Other Translations

King James Version (KJV)

And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that lieth on the south side of the nether Bethhoron.

American Standard Version (ASV)

And the border passed along from thence to Luz, to the side of Luz (the same is Beth-el), southward; and the border went down to Ataroth-addar, by the mountain that lieth on the south of Beth-horon the nether.

Bible in Basic English (BBE)

And from there the line goes south to Luz, to the side of Luz (which is Beth-el), then down to Ataroth-addar, by the mountain to the south of Beth-horon the lower.

Darby English Bible (DBY)

and the border passed on from thence toward Luz, to the south side of Luz, which is Bethel: and the border went down to Ataroth-Addar, near the hill that is on the south of the lower Beth-horon.

Webster's Bible (WBT)

And the border went over from thence towards Luz, to the side of Luz (which is Beth-el) southward; and the border descended to Ataroth-adar, near the hill that lieth on the south side of the nether Beth-horon.

World English Bible (WEB)

The border passed along from there to Luz, to the side of Luz (the same is Bethel), southward; and the border went down to Ataroth Addar, by the mountain that lies on the south of Beth Horon the lower.

Young's Literal Translation (YLT)

and the border hath gone over thence to Luz, unto the side of Luz (it `is' Beth-El) southward, and the border hath gone down `to' Atroth-Addar, by the hill that `is' on the south of the lower Beth-Horon;