Joshua 18:12 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֨יh1961
1לָהֶ֧םh0
8And their borderהַגְּבוּל֩h1366
3sideלִפְאַ֥תh6285
12on the northמִצָּפ֗וֹןh6828
5מִןh4480
6was from Jordanהַיַּרְדֵּ֑ןh3383
13side and went upוְעָלָ֤הh5927
8And their borderהַגְּבוּל֩h1366
9אֶלh413
10to the sideכֶּ֨תֶףh3802
11of Jerichoיְרִיח֜וֹh3405
12on the northמִצָּפ֗וֹןh6828
13side and went upוְעָלָ֤הh5927
14through the mountainsבָהָר֙h2022
15westwardיָ֔מָּהh3220
16וְהָיָה֙h1961
17and the goings outתֹּֽצְאֹתָ֔יוh8444
18thereof were at the wildernessמִדְבַּ֖רָהh4057
19בֵּ֥יתh0
20of Bethavenאָֽוֶן׃h1007

Other Translations

King James Version (KJV)

And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Bethaven.

American Standard Version (ASV)

And their border on the north quarter was from the Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill-country westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Beth-aven.

Bible in Basic English (BBE)

And their limit on the north was from the Jordan, and the line goes up to the side of Jericho on the north and through the hill-country to the west, ending at the waste land of Beth-aven.

Darby English Bible (DBY)

And their border on the north side was from the Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north, and went up to the mountain westward; and ended at the wilderness of Beth-Aven;

Webster's Bible (WBT)

And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the limits of it were at the wilderness of Beth-aven.

World English Bible (WEB)

Their border on the north quarter was from the Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill-country westward; and the goings out of it were at the wilderness of Beth Aven.

Young's Literal Translation (YLT)

And the border is to them at the north side from the Jordan, and the border hath gone up unto the side of Jericho on the north, and gone up through the hill-country westward, and its outgoings have been at the wilderness of Beth-Aven;