Joshua 17:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they came near | וַתִּקְרַ֡בְנָה | h7126 |
| 8 | and before | וְלִפְנֵ֤י | h6440 |
| 2 | Eleazar | אֶלְעָזָ֨ר | h499 |
| 3 | the priest | הַכֹּהֵ֜ן | h3548 |
| 8 | and before | וְלִפְנֵ֤י | h6440 |
| 5 | Joshua | יְהוֹשֻׁ֣עַ | h3091 |
| 6 | the son | בִּן | h1121 |
| 7 | of Nun | נ֗וּן | h5126 |
| 8 | and before | וְלִפְנֵ֤י | h6440 |
| 9 | the princes | הַנְּשִׂיאִים֙ | h5387 |
| 10 | saying | לֵאמֹ֔ר | h559 |
| 24 | The LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 12 | commanded | צִוָּ֣ה | h6680 |
| 13 | | אֶת | h853 |
| 14 | Moses | מֹשֶׁ֔ה | h4872 |
| 20 | he gave | וַיִּתֵּ֨ן | h5414 |
| 16 | | לָ֥נוּ | h0 |
| 25 | them an inheritance | נַֽחֲלָ֔ה | h5159 |
| 26 | among | בְּת֖וֹךְ | h8432 |
| 27 | our brethren | אֲחֵ֥י | h251 |
| 20 | he gave | וַיִּתֵּ֨ן | h5414 |
| 21 | | לָהֶ֜ם | h0 |
| 22 | | אֶל | h413 |
| 23 | Therefore according to the commandment | פִּ֤י | h6310 |
| 24 | The LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 25 | them an inheritance | נַֽחֲלָ֔ה | h5159 |
| 26 | among | בְּת֖וֹךְ | h8432 |
| 27 | our brethren | אֲחֵ֥י | h251 |
| 28 | of their father | אֲבִיהֶֽן׃ | h1 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying, The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brethren. Therefore according to the commandment of the LORD he gave them an inheritance among the brethren of their father.
American Standard Version (ASV)
And they came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying, Jehovah commanded Moses to give us an inheritance among our brethren: therefore according to the commandment of Jehovah he gave them an inheritance among the brethren of their father.
Bible in Basic English (BBE)
And they came before Eleazar the priest, and Joshua, the son of Nun, and before the chiefs, saying, The Lord gave orders to Moses to give us a heritage among our brothers: so in agreement with the orders of the Lord he gave them a heritage among their father's brothers.
Darby English Bible (DBY)
And they came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying, Jehovah commanded Moses to give us an inheritance among our brethren. And he gave them according to the commandment of Jehovah an inheritance among the brethren of their father.
Webster's Bible (WBT)
And they came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying, The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brethren: therefore according to the commandment of the LORD he gave them an inheritance among the brethren of their father.
World English Bible (WEB)
They came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying, Yahweh commanded Moses to give us an inheritance among our brothers: therefore according to the commandment of Yahweh he gave them an inheritance among the brothers of their father.
Young's Literal Translation (YLT)
and they draw near before Eleazar the priest, and before Joshua son of Nun, and before the princes, saying, `Jehovah commanded Moses to give to us an inheritance in the midst of our brethren;' and he giveth to them, at the command of Jehovah, an inheritance in the midst of the brethren of their father.