Joshua 17:16 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּֽאמְרוּ֙h559
1And the childrenבְּנֵ֣יh1121
2of Josephיוֹסֵ֔ףh3130
3לֹֽאh3808
4is not enoughיִמָּ֥צֵאh4672
5לָ֖נוּh0
6The hillהָהָ֑רh2022
7have chariotsוְרֶ֣כֶבh7393
8of ironבַּרְזֶ֗לh1270
9בְּכָלh3605
10for us and all the Canaanitesהַֽכְּנַעֲנִי֙h3669
11that dwellהַיֹּשֵׁ֣בh3427
12in the landבְּאֶֽרֶץh776
19and they who are of the valleyבְּעֵ֥מֶקh6010
14לַֽאֲשֶׁ֤רh834
15בְּבֵיתh0
16both they who are of Bethsheanשְׁאָן֙h1052
17and her townsוּבְנוֹתֶ֔יהָh1323
18וְלַֽאֲשֶׁ֖רh834
19and they who are of the valleyבְּעֵ֥מֶקh6010
20of Jezreelיִזְרְעֶֽאל׃h3157

Other Translations

King James Version (KJV)

And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Bethshean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.

American Standard Version (ASV)

And the children of Joseph said, The hill-country is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are in Beth-shean and its towns, and they who are in the valley of Jezreel.

Bible in Basic English (BBE)

And the children of Joseph said, The hill-country is not enough for us: and all the Canaanites living in the valley have iron war-carriages, those in Beth-shean and its towns as well as those in the valley of Jezreel.

Darby English Bible (DBY)

And the children of Joseph said, The hill-country will not be enough for us; and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, those that are of Beth-shean and its dependent villages, and those that are in the valley of Jizreel.

Webster's Bible (WBT)

And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Beth-shean and its towns, and they who are of the valley of Jezreel.

World English Bible (WEB)

The children of Joseph said, The hill-country is not enough for us: and all the Canaanites who dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are in Beth-shean and its towns, and they who are in the valley of Jezreel.

Young's Literal Translation (YLT)

And the sons of Joseph say, `The hill is not found to us, and a chariot of iron `is' with every Canaanite who is dwelling in the land of the valley -- to him who `is' in Beth-Shean and its towns, and to him who `is' in the valley of Jezreel.'