Joshua 17:15 Hebrew Word Analysis

0answeredוַיֹּ֨אמֶרh559
1אֲלֵיהֶ֜םh413
2And Joshuaיְהוֹשֻׁ֗עַh3091
3אִםh518
4peopleעַםh5971
5them If thou be a greatרַ֤בh7227
6אַתָּה֙h859
7then get thee upעֲלֵ֣הh5927
8לְךָ֣h0
9to the woodהַיַּ֔עְרָהh3293
10country and cut downוּבֵֽרֵאתָ֤h1254
11לְךָ֙h0
12שָׁ֔םh8033
13for thyself there in the landבְּאֶ֥רֶץh776
14of the Perizzitesהַפְּרִזִּ֖יh6522
15and of the giantsוְהָֽרְפָאִ֑יםh7497
16כִּיh3588
17be too narrowאָ֥ץh213
18לְךָ֖h0
19if mountהַרh2022
20Ephraimאֶפְרָֽיִם׃h669

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joshua answered them, If thou be a great people, then get thee up to the wood country, and cut down for thyself there in the land of the Perizzites and of the giants, if mount Ephraim be too narrow for thee.

American Standard Version (ASV)

And Joshua said unto them, If thou be a great people, get thee up to the forest, and cut down for thyself there in the land of the Perizzites and of the Rephaim; since the hill-country of Ephraim is too narrow for thee.

Bible in Basic English (BBE)

Then Joshua said to them, If you are such a great people, go up into the woodlands, clearing a place there for yourselves in the land of the Perizzites and the Rephaim, if the hill-country of Ephraim is not wide enough for you.

Darby English Bible (DBY)

And Joshua said unto them, If thou art a great people, then get thee up to the wood, and cut down for thyself there in the land of the Perizzites and of the giants, if the hill-country of Ephraim is too narrow for thee.

Webster's Bible (WBT)

And Joshua answered them, If thou art a great people, then go up to the wood, and cut down for thyself there in the land of the Perizzites and of the giants, if mount Ephraim is too narrow for thee.

World English Bible (WEB)

Joshua said to them, If you are a great people, go up to the forest, and cut down for yourself there in the land of the Perizzites and of the Rephaim; since the hill-country of Ephraim is too narrow for you.

Young's Literal Translation (YLT)

And Joshua saith unto them, `If thou `art' a numerous people, go up for thee to the forest, then thou hast prepared for thee there, in the land of the Perizzite, and of the Rephaim, when mount Ephraim hath been narrow for thee.'