Joshua 17:1 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֤יh1961
1There was also a lotהַגּוֹרָל֙h1486
2for the tribeלְמַטֵּ֣הh4294
10of Manassehמְנַשֶּׁ֜הh4519
4כִּיh3588
5ה֖וּאh1931
9for he was the firstbornבְּכ֨וֹרh1060
7of Josephיוֹסֵ֑ףh3130
8to wit for Machirלְמָכִיר֩h4353
9for he was the firstbornבְּכ֨וֹרh1060
10of Manassehמְנַשֶּׁ֜הh4519
11the fatherאֲבִ֣יh1
20of Gileadהַגִּלְעָ֥דh1568
13כִּ֣יh3588
14ה֤וּאh1931
15הָיָה֙h1961
16because he was a manאִ֣ישׁh376
17of warמִלְחָמָ֔הh4421
18וַֽיְהִיh1961
19ל֖וֹh0
20of Gileadהַגִּלְעָ֥דh1568
21and Bashanוְהַבָּשָֽׁן׃h1316

Other Translations

King James Version (KJV)

There was also a lot for the tribe of Manasseh; for he was the firstborn of Joseph; to wit, for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead: because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.

American Standard Version (ASV)

And `this' was the lot for the tribe of Manasseh; for he was the first-born of Joseph. As for Machir the first-born of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.

Bible in Basic English (BBE)

And this was the part marked out for the tribe of Manasseh, because he was the oldest son of Joseph. As for Machir, the oldest son of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war he had Gilead and Bashan.

Darby English Bible (DBY)

And the lot came to the tribe of Manasseh (for he was the firstborn of Joseph), to Machir, the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, for he was a man of war, and he had Gilead and Bashan.

Webster's Bible (WBT)

There was also a lot for the tribe of Manasseh; for he was the first-born of Joseph; to wit, for Machir the first-born of Manasseh, the father of Gilead: because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.

World English Bible (WEB)

[This] was the lot for the tribe of Manasseh; for he was the firstborn of Joseph. As for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.

Young's Literal Translation (YLT)

And the lot is for the tribe of Manasseh (for he `is' first-born of Joseph), for Machir first-born of Manasseh, father of Gilead, for he hath been a man of war, and his are Gilead and Bashan.