Joshua 16:10 Hebrew Word Analysis

0		וְלֹ֣א	h3808
1	And they drave not out	הוֹרִ֔ישׁוּ	h3423
2		אֶת	h853
7	but the Canaanites	הַֽכְּנַעֲנִ֜י	h3669
6	dwell	וַיֵּ֨שֶׁב	h3427
5	in Gezer	בְּגָ֑זֶר	h1507
6	dwell	וַיֵּ֨שֶׁב	h3427
7	but the Canaanites	הַֽכְּנַעֲנִ֜י	h3669
8	among	בְּקֶ֤רֶב	h7130
9	the Ephraimites	אֶפְרַ֙יִם֙	h669
10		עַד	h5704
11	unto this day	הַיּ֣וֹם	h3117
12		הַזֶּ֔ה	h2088
13		וַיְהִ֖י	h1961
14	under tribute	לְמַס	h4522
15	and serve	עֹבֵֽד׃	h5647

Other Translations

King James Version (KJV)

And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.

American Standard Version (ASV)

And they drove not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell in the midst of Ephraim unto this day, and are become servants to do taskwork.

Bible in Basic English (BBE)

And the Canaanites who were living in Gezer were not forced out; but the Canaanites have been living among Ephraim, to this day, as servants, doing forced work.

Darby English Bible (DBY)

But they did not dispossess the Canaanites that dwelt at Gezer; and the Canaanites dwell in the midst of Ephraim to this day, and serve under tribute.

Webster's Bible (WBT)

And they did not expel the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites to this day, and serve under tribute.

World English Bible (WEB)

They didn't drive out the Canaanites who lived in Gezer: but the Canaanites dwell in the midst of Ephraim to this day, and are become servants to do forced labor.

Young's Literal Translation (YLT)

and they have not dispossessed the Canaanite who is dwelling in Gezer, and the Canaanite dwelleth in the midst of Ephraim unto this day, and is to tribute -- a servant.