Joshua 15:9 Hebrew Word Analysis
13 | was drawn | וְתָאַ֤ר | h8388 |
14 | And the border | הַגְּבוּל֙ | h1366 |
2 | from the top | מֵרֹ֣אשׁ | h7218 |
11 | of mount | הַר | h2022 |
4 | | אֶל | h413 |
5 | unto the fountain | מַעְיַן֙ | h4599 |
6 | of the water | מֵ֣י | h4325 |
7 | of Nephtoah | נֶפְתּ֔וֹחַ | h5318 |
8 | and went out | וְיָצָ֖א | h3318 |
9 | | אֶל | h413 |
10 | to the cities | עָרֵ֣י | h5892 |
11 | of mount | הַר | h2022 |
12 | Ephron | עֶפְר֑וֹן | h6085 |
13 | was drawn | וְתָאַ֤ר | h8388 |
14 | And the border | הַגְּבוּל֙ | h1366 |
15 | to Baalah | בַּֽעֲלָ֔ה | h1173 |
16 | | הִ֖יא | h1931 |
17 | | קִרְיַ֥ת | h0 |
18 | which is Kirjathjearim | יְעָרִֽים׃ | h7157 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjathjearim:
American Standard Version (ASV)
and the border extended from the top of the mountain unto the fountain of the waters of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border extended to Baalah (the same is Kiriath-jearim);
Bible in Basic English (BBE)
And the limit is marked out from the top of the mountain to the fountain of the waters of Nephtoah, and out to the towns of Mount Ephron, as far as Baalah (which is Kiriath-jearim):
Darby English Bible (DBY)
and the border reached along from the top of the mountain toward the spring of the waters of Nephtoah, and went out toward the cities of mount Ephron; and the border reached along to Baalah, that is, Kirjath-jearim;
Webster's Bible (WBT)
And the border was drawn from the top of the hill to the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjath-jearim:
World English Bible (WEB)
and the border extended from the top of the mountain to the spring of the waters of Nephtoah, and went out to the cities of Mount Ephron; and the border extended to Baalah (the same is Kiriath Jearim);
Young's Literal Translation (YLT)
and the border hath been marked out, from the top of the hill-country unto the fountain of the waters of Nephtoah, and hath gone out unto the cities of mount Ephron, and the border hath been marked out `to' Baalah, (it `is' Kirjath-Jearim);