Joshua 15:8 Hebrew Word Analysis

11went upוְעָלָ֨הh5927
12And the borderהַגְּב֜וּלh1366
19by the valleyגֵֽיh1516
3of the sonבֶןh1121
20of Hinnomהִנֹּם֙h2011
5אֶלh413
6sideכֶּ֤תֶףh3802
7of the Jebusiteהַיְבוּסִי֙h2983
8unto the southמִנֶּ֔גֶבh5045
9הִ֖יאh1931
10the same is Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םh3389
11went upוְעָלָ֨הh5927
12And the borderהַגְּב֜וּלh1366
13אֶלh413
14to the topרֹ֣אשׁh7218
15of the mountainהָהָ֗רh2022
16אֲ֠שֶׁרh834
17עַלh5921
18that lieth beforeפְּנֵ֤יh6440
19by the valleyגֵֽיh1516
20of Hinnomהִנֹּם֙h2011
21westwardיָ֔מָּהh3220
22אֲשֶׁ֛רh834
23which is at the endבִּקְצֵ֥הh7097
24of the valleyעֵֽמֶקh6010
25of the giantsרְפָאִ֖יםh7497
26northwardצָפֽוֹנָה׃h6828

Other Translations

King James Version (KJV)

And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:

American Standard Version (ASV)

and the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the side of the Jebusite southward (the same is Jerusalem); and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the uttermost part of the vale of Rephaim northward;

Bible in Basic English (BBE)

Then the line goes up by the valley of the son of Hinnom to the south side of the Jebusite (which is Jerusalem): then up to the top of the mountain in front of the valley of Hinnom to the west, which is at the farthest point of the valley of Rephaim on the north:

Darby English Bible (DBY)

and the border went up to the valley of the son of Hinnom, toward the south side of the Jebusite, that is, Jerusalem; and the border went up to the top of the mountain that is before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of Rephaim northward;

Webster's Bible (WBT)

And the border went up by the valley of the son of Hinnom, to the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:

World English Bible (WEB)

and the border went up by the valley of the son of Hinnom to the side of the Jebusite southward (the same is Jerusalem); and the border went up to the top of the mountain that lies before the valley of Hinnom westward, which is at the uttermost part of the valley of Rephaim northward;

Young's Literal Translation (YLT)

and the border hath gone up the valley of the son of Hinnom, unto the side of the Jebusite on the south (it `is' Jerusalem), and the border hath gone up unto the top of the hill-country which `is' on the front of the valley of Hinnom westward, which `is' in the extremity of the valley of the Rephaim northward;