Joshua 15:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
| 1 | And Caleb | כָּלֵ֔ב | h3612 |
| 2 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 3 | He that smiteth | יַכֶּ֥ה | h5221 |
| 4 | | אֶת | h853 |
| 5 | | קִרְיַת | h0 |
| 6 | Kirjathsepher | סֵ֖פֶר | h7158 |
| 7 | and taketh | וּלְכָדָ֑הּ | h3920 |
| 8 | it to him will I give | וְנָתַ֥תִּי | h5414 |
| 9 | | ל֛וֹ | h0 |
| 10 | | אֶת | h853 |
| 11 | Achsah | עַכְסָ֥ה | h5915 |
| 12 | my daughter | בִתִּ֖י | h1323 |
| 13 | to wife | לְאִשָּֽׁה׃ | h802 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
American Standard Version (ASV)
And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
Bible in Basic English (BBE)
And Caleb said, I will give Achsah, my daughter, as wife to the man who overcomes Kiriath-sepher and takes it.
Darby English Bible (DBY)
And Caleb said, He that smites Kirjath-sepher and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife.
Webster's Bible (WBT)
And Caleb said, He that smiteth Kirjath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter for a wife.
World English Bible (WEB)
Caleb said, He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife.
Young's Literal Translation (YLT)
And Caleb saith, `He who smiteth Kirjath-Sephar, and hath captured it -- I have given to him Achsah my daughter for a wife.'