Joshua 15:10 Hebrew Word Analysis

0compassedוְנָסַב֩h5437
1And the borderהַגְּב֨וּלh1366
2from Baalahמִבַּֽעֲלָ֥הh1173
3westwardיָ֙מָּה֙h3220
4אֶלh413
10of mountהַרh2022
6Seirשֵׂעִ֔ירh8165
18and passedוְעָבַ֥רh5674
8אֶלh413
9along unto the sideכֶּ֧תֶףh3802
10of mountהַרh2022
11Jearimיְעָרִ֛יםh3297
12on the north sideמִצָּפ֖וֹנָהh6828
13הִ֣יאh1931
14which is Chesalonכְסָל֑וֹןh3693
15and went downוְיָרַ֥דh3381
16בֵּֽיתh0
17to Bethshemeshשֶׁ֖מֶשׁh1053
18and passedוְעָבַ֥רh5674
19to Timnahתִּמְנָֽה׃h8553

Other Translations

King James Version (KJV)

And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah:

American Standard Version (ASV)

and the border turned about from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim on the north (the same is Chesalon), and went down to Beth-shemesh, and passed along by Timnah;

Bible in Basic English (BBE)

Then turning west, the line goes from Baalah to Mount Seir, and on to the side of Mount Jearim (which is Chesalon) on the north, then down to Beth-shemesh, and on past Timnah:

Darby English Bible (DBY)

and the border turned from Baalah westwards toward mount Seir, and passed toward the side of Har-jearim, that is, Chesalon, northwards, and went down to Beth-shemesh, and passed Timnah.

Webster's Bible (WBT)

And the border compassed from Baalah westward to mount Seir, and passed along to the side of mount Jearim (which is Chesalon) on the north side, and went down to Beth-shemesh, and passed on to Timnah:

World English Bible (WEB)

and the border turned about from Baalah westward to Mount Seir, and passed along to the side of Mount Jearim on the north (the same is Chesalon), and went down to Beth-shemesh, and passed along by Timnah;

Young's Literal Translation (YLT)

and the border hath gone round from Baalah westward, unto mount Seir, and passed over unto the side of mount Jearim (it `is' Chesalon), on the north, and gone down `to' Beth-Shemesh, and passed over to Timnah;