Joshua 14:6 Hebrew Word Analysis

0cameוַיִּגְּשׁ֨וּh5066
9Then the childrenבֶּןh1121
2of Judahיְהוּדָ֤הh3063
3אֶלh413
4unto Joshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙h3091
5in Gilgalבַּגִּלְגָּ֔לh1537
6saidוַיֹּ֣אמֶרh559
7אֵלָ֔יוh413
8and Calebכָּלֵ֥בh3612
9Then the childrenבֶּןh1121
10of Jephunnehיְפֻנֶּ֖הh3312
11the Keneziteהַקְּנִזִּ֑יh7074
12אַתָּ֣הh859
13unto him Thou knowestיָדַ֡עְתָּh3045
14אֶֽתh853
15the thingהַדָּבָר֩h1697
16אֲשֶׁרh834
17saidדִּבֶּ֨רh1696
18that the LORDיְהוָ֜הh3068
19אֶלh413
20unto Mosesמֹשֶׁ֣הh4872
21the manאִישׁh376
22of Godהָֽאֱלֹהִ֗יםh430
23עַ֧לh5921
26and theeאֹֽדוֹתֶ֖יךָh182
25וְעַ֥לh5921
26and theeאֹֽדוֹתֶ֖יךָh182
27בְּקָדֵ֥שׁh0
28in Kadeshbarneaבַּרְנֵֽעַ׃h6947

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadeshbarnea.

American Standard Version (ASV)

Then the children of Judah drew nigh unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said unto him, Thou knowest the thing that Jehovah spake unto Moses the man of God concerning me and concerning thee in Kadesh-barnea.

Bible in Basic English (BBE)

Then the children of Judah went to Joshua in Gilgal; and Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, said to him, You have knowledge of what the Lord said to Moses, the man of God, about me and about you in Kadesh-barnea.

Darby English Bible (DBY)

Then the children of Judah came near to Joshua in Gilgal, and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, Thou knowest the word that Jehovah spoke to Moses the man of God, concerning me and thee, in Kadesh-barnea.

Webster's Bible (WBT)

Then the children of Judah came to Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said to him, Thou knowest the thing that the LORD said to Moses the man of God concerning me and thee in Kadesh-barnea.

World English Bible (WEB)

Then the children of Judah drew near to Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, You know the thing that Yahweh spoke to Moses the man of God concerning me and concerning you in Kadesh-barnea.

Young's Literal Translation (YLT)

And the sons of Judah come nigh unto Joshua in Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenezzite saith unto him, `Thou hast known the word that Jehovah hath spoken unto Moses the man of God, concerning me and concerning thee in Kadesh-Barnea: