Joshua 14:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | And the name | וְשֵׁ֨ם | h8034 |
| 1 | of Hebron | חֶבְר֤וֹן | h2275 |
| 2 | before | לְפָנִים֙ | h6440 |
| 3 | | קִרְיַ֣ת | h0 |
| 4 | was Kirjatharba | אַרְבַּ֔ע | h7153 |
| 5 | man | הָֽאָדָ֧ם | h120 |
| 6 | which Arba was a great | הַגָּד֛וֹל | h1419 |
| 7 | among the Anakims | בָּֽעֲנָקִ֖ים | h6062 |
| 8 | | ה֑וּא | h1931 |
| 9 | And the land | וְהָאָ֥רֶץ | h776 |
| 10 | had rest | שָֽׁקְטָ֖ה | h8252 |
| 11 | from war | מִמִּלְחָמָֽה׃ | h4421 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.
American Standard Version (ASV)
Now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba; `which Arba was' the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.
Bible in Basic English (BBE)
In earlier times the name of Hebron had been Kiriath-arba, named after Arba, the greatest of the Anakim. And the land had rest from war.
Darby English Bible (DBY)
Now the name of Hebron before was Kirjath-Arba; the great man among the Anakim. And the land rested from war.
Webster's Bible (WBT)
And the name of Hebron before was Kirjath-arba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.
World English Bible (WEB)
Now the name of Hebron before was Kiriath Arba; [which Arba was] the greatest man among the Anakim. The land had rest from war.
Young's Literal Translation (YLT)
and the name of Hebron formerly `is' Kirjath-Arba (he `is' the great man among the Anakim); and the land hath rest from war.