Joshua 14:12 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֗הh6258
1Now therefore giveתְּנָהh5414
2לִּי֙h0
3אֶתh853
4me this mountainהָהָ֣רh2022
5הַזֶּ֔הh2088
6אֲשֶׁרh834
27saidדִּבֶּ֥רh1696
28as the LORDיְהוָֽה׃h3068
14in that dayבַיּ֨וֹםh3117
10הַה֑וּאh1931
11כִּ֣יh3588
12אַתָּֽהh859
13for thou heardestשָׁמַעְתָּ֩h8085
14in that dayבַיּ֨וֹםh3117
15הַה֜וּאh1931
16כִּֽיh3588
17how the Anakimsעֲנָקִ֣יםh6062
18שָׁ֗םh8033
19were there and that the citiesוְעָרִים֙h5892
20were greatגְּדֹל֣וֹתh1419
21and fencedבְּצֻר֔וֹתh1219
22if so beאוּלַ֨יh194
28as the LORDיְהוָֽה׃h3068
24will be withאוֹתִי֙h854
25me then I shall be able to drive them outוְה֣וֹרַשְׁתִּ֔יםh3423
26כַּֽאֲשֶׁ֖רh834
27saidדִּבֶּ֥רh1696
28as the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced: if so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said.

American Standard Version (ASV)

Now therefore give me this hill-country, whereof Jehovah spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakim were there, and cities great and fortified: it may be that Jehovah will be with me, and I shall drive them out, as Jehovah spake.

Bible in Basic English (BBE)

So now, give me this hill-country named by the Lord at that time; for you had an account of it then, how the Anakim were there, and great walled towns: it may be that the Lord will be with me, and I will be able to take their land, as the Lord said.

Darby English Bible (DBY)

And now give me this mountain, of which Jehovah spoke in that day; for thou heardest in that day that Anakim are there, and great fortified cities. If so be Jehovah shall be with me, then I shall dispossess them, as Jehovah said.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore give me this mountain, of which the LORD spoke in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fortified: if the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said.

World English Bible (WEB)

Now therefore give me this hill-country, of which Yahweh spoke in that day; for you heard in that day how the Anakim were there, and cities great and fortified: it may be that Yahweh will be with me, and I shall drive them out, as Yahweh spoke.

Young's Literal Translation (YLT)

`And now, give to me this hill-country, of which Jehovah spake in that day, for thou didst hear in that day, for Anakim `are' there, and cities, great, fenced; if so be Jehovah `is' with me, then I have dispossessed them, as Jehovah hath spoken.'