Joshua 14:12 Hebrew Word Analysis
0 | | וְעַתָּ֗ה | h6258 |
1 | Now therefore give | תְּנָה | h5414 |
2 | | לִּי֙ | h0 |
3 | | אֶת | h853 |
4 | me this mountain | הָהָ֣ר | h2022 |
5 | | הַזֶּ֔ה | h2088 |
6 | | אֲשֶׁר | h834 |
27 | said | דִּבֶּ֥ר | h1696 |
28 | as the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
14 | in that day | בַיּ֨וֹם | h3117 |
10 | | הַה֑וּא | h1931 |
11 | | כִּ֣י | h3588 |
12 | | אַתָּֽה | h859 |
13 | for thou heardest | שָׁמַעְתָּ֩ | h8085 |
14 | in that day | בַיּ֨וֹם | h3117 |
15 | | הַה֜וּא | h1931 |
16 | | כִּֽי | h3588 |
17 | how the Anakims | עֲנָקִ֣ים | h6062 |
18 | | שָׁ֗ם | h8033 |
19 | were there and that the cities | וְעָרִים֙ | h5892 |
20 | were great | גְּדֹל֣וֹת | h1419 |
21 | and fenced | בְּצֻר֔וֹת | h1219 |
22 | if so be | אוּלַ֨י | h194 |
28 | as the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
24 | will be with | אוֹתִי֙ | h854 |
25 | me then I shall be able to drive them out | וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔ים | h3423 |
26 | | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | h834 |
27 | said | דִּבֶּ֥ר | h1696 |
28 | as the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced: if so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said.
American Standard Version (ASV)
Now therefore give me this hill-country, whereof Jehovah spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakim were there, and cities great and fortified: it may be that Jehovah will be with me, and I shall drive them out, as Jehovah spake.
Bible in Basic English (BBE)
So now, give me this hill-country named by the Lord at that time; for you had an account of it then, how the Anakim were there, and great walled towns: it may be that the Lord will be with me, and I will be able to take their land, as the Lord said.
Darby English Bible (DBY)
And now give me this mountain, of which Jehovah spoke in that day; for thou heardest in that day that Anakim are there, and great fortified cities. If so be Jehovah shall be with me, then I shall dispossess them, as Jehovah said.
Webster's Bible (WBT)
Now therefore give me this mountain, of which the LORD spoke in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fortified: if the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said.
World English Bible (WEB)
Now therefore give me this hill-country, of which Yahweh spoke in that day; for you heard in that day how the Anakim were there, and cities great and fortified: it may be that Yahweh will be with me, and I shall drive them out, as Yahweh spoke.
Young's Literal Translation (YLT)
`And now, give to me this hill-country, of which Jehovah spake in that day, for thou didst hear in that day, for Anakim `are' there, and cities, great, fenced; if so be Jehovah `is' with me, then I have dispossessed them, as Jehovah hath spoken.'