Joshua 13:6 Hebrew Word Analysis

0כָּלh3605
1All the inhabitantsיֹֽשְׁבֵ֣יh3427
2of the hill countryהָ֠הָרh2022
3מִֽןh4480
4from Lebanonהַלְּבָנ֞וֹןh3844
5עַדh5704
6מִשְׂרְפֹ֥תh0
7unto Misrephothmaimמַ֙יִם֙h4956
8כָּלh3605
9and all the Sidoniansצִ֣ידֹנִ֔יםh6722
10אָֽנֹכִי֙h595
11them will I drive outאֽוֹרִישֵׁ֔םh3423
12from beforeמִפְּנֵ֖יh6440
13the childrenבְּנֵ֣יh1121
17of Israelלְיִשְׂרָאֵל֙h3478
15רַ֠קh7535
16only divide thou it by lotהַפִּלֶ֤הָh5307
17of Israelלְיִשְׂרָאֵל֙h3478
18for an inheritanceבְּֽנַחֲלָ֔הh5159
19כַּֽאֲשֶׁ֖רh834
20as I have commandedצִוִּיתִֽיךָ׃h6680

Other Translations

King James Version (KJV)

All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephothmaim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.

American Standard Version (ASV)

all the inhabitants of the hill-country from Lebanon unto Misrephoth-maim, even all the Sidonians; them will I drive out from before the children of Israel: only allot thou it unto Israel for an inheritance, as I have commanded thee.

Bible in Basic English (BBE)

All the people of the hill-country from Lebanon to Misrephoth-maim, all the Zidonians; them will I send out from before the children of Israel: only make division of it to Israel for a heritage, as I have given you orders to do.

Darby English Bible (DBY)

all the inhabitants of the hill-country from Lebanon to Misrephoth-maim, all the Sidonians; I will dispossess them from before the children of Israel. Only, partition it by lot to Israel for an inheritance, as I have commanded thee.

Webster's Bible (WBT)

And the inhabitants of the hill-country from Lebanon to Misrephoth-maim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot to the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.

World English Bible (WEB)

all the inhabitants of the hill-country from Lebanon to Misrephoth Maim, even all the Sidonians; them will I drive out from before the children of Israel: only allot you it to Israel for an inheritance, as I have commanded you.

Young's Literal Translation (YLT)

all the inhabitants of the hill-country, from Lebanon unto Misrephoth-Maim, all the Sidonians: I -- I dispossess them before the sons of Israel; only, cause it to fall to Israel for an inheritance, as I have commanded thee.